Le plan d’hébergement des Jeux asiatiques sans village des athlètes

選手村を作らないアジア大会の宿泊計画

Présentation du projet visant à répartir les hébergements sans créer de village des athlètes pour les Jeux asiatiques d’Aichi-Nagoya.

こんにちは、JPEdLabです。Bonjour, ici JPEdLab.

この番組ばんぐみでは、月曜日げつようびに先週せんしゅうの時事じじニュース、水曜日すいようびに日本にっぽんのトレンドやエンタメ、金曜日きんようびに旅行りょこう、留学りゅうがく、日本にっぽんでの生活せいかつに役立つやくだつ情報じょうほうをお届けとどけします。Dans cette émission, nous vous proposons le lundi l’actualité de la semaine précédente, le mercredi les tendances et les divertissements au Japon, et le vendredi des informations utiles pour voyager, étudier à l’étranger et vivre au Japon.

今回こんかい注目ちゅうもくするのは、9く月がつ19じゅうく日にちに開幕かいまくする愛知あいち・名古屋なごやアジア大会たいかいです。Cette fois, notre attention se porte sur les Jeux asiatiques d’Aichi-Nagoya, qui débutent le 19 septembre.

大会たいかいには45よんじゅうごの国くにと地域ちいきから約やく1万1千いちまんいっせん人にんの選手せんしゅが参加さんかし、43よんじゅうさん競技きょうぎ、469よんひゃくろくじゅうきゅう種目しゅもくが行わおこなわれます。Environ 11 000 athlètes venus de 45 pays et régions participeront aux Jeux, qui compteront 43 sports et 469 épreuves.

一部いちぶの競技きょうぎは、開会かいかい式しきより前まえに始まっはじまっています。Certaines épreuves ont commencé avant la cérémonie d’ouverture.

今回こんかいの大きなおおきな特徴とくちょうは、従来じゅうらい型がたの大規模だいきぼな選手村せんしゅむらを作らつくらなかったことです。La grande particularité de ces Jeux est qu’aucun village des athlètes de grande envergure, comme on en construit habituellement, n’a été créé.

選手せんしゅや関係者かんけいしゃは、ホテル、民泊みんぱく、仮設かせつ宿泊施設しゅくはくしせつ、大型おおがた客船きゃくせんなどに分かれわかれて滞在たいざいします。Les athlètes et les personnes liées aux Jeux séjourneront dans différents types d’hébergement : hôtels, logements chez l’habitant, installations provisoires et grands navires de croisière, entre autres.

中なかでも注目ちゅうもくされているのが、名古屋港なごやこうに停泊ていはくするコスタ・セレーナです。Le Costa Serena, amarré au port de Nagoya, attire particulièrement l’attention.

約やく4千よんせん人にんが宿泊しゅくはくする予定よていで、船内せんないには客室きゃくしつやレストランなどがあります。Environ 4 000 personnes devraient y séjourner. Le navire dispose notamment de cabines et de restaurants.

一方いっぽう、一部いちぶの仮設かせつ施設しせつについては設備せつびへの意見いけんも出でており、組織そしき委員会いいんかいは改善かいぜんすると説明せつめいしています。Par ailleurs, des remarques ont été formulées au sujet des équipements de certaines installations provisoires, et le comité d’organisation a indiqué qu’il apporterait des améliorations.

皆みなさんは、選手村せんしゅむらを作らつくらず宿泊場所しゅくはくばしょを分散ぶんさんさせる今回こんかいの方法ほうほう、どう思いおもいますか？Que pensez-vous de cette méthode, qui consiste à répartir les hébergements sans créer de village des athlètes ?

面白いおもしろい工夫くふうでしょうか？Est-ce une idée ingénieuse ?

それとも不便ふべんが多いおおいと思いおもいますか？Ou pensez-vous qu’elle présente beaucoup d’inconvénients ?

ぜひコメント欄こめんとらんで教えおしえてください。Dites-le-nous dans les commentaires.

JPEdLabでした。C’était JPEdLab.

それではまた金曜日きんようびに。À vendredi.

0:001:44

1×

Le plan d’hébergement des Jeux asiatiques sans village des athlètes

選手村を作らないアジア大会の宿泊計画

Présentation du projet visant à répartir les hébergements sans créer de village des athlètes pour les Jeux asiatiques d’Aichi-Nagoya.

こんにちは、JPEdLabです。Bonjour, ici JPEdLab.

一部いちぶの競技きょうぎは、開会かいかい式しきより前まえに始まっはじまっています。Certaines épreuves ont commencé avant la cérémonie d’ouverture.

面白いおもしろい工夫くふうでしょうか？Est-ce une idée ingénieuse ?

それとも不便ふべんが多いおおいと思いおもいますか？Ou pensez-vous qu’elle présente beaucoup d’inconvénients ?

ぜひコメント欄こめんとらんで教えおしえてください。Dites-le-nous dans les commentaires.

JPEdLabでした。C’était JPEdLab.

それではまた金曜日きんようびに。À vendredi.

0:001:44

1×