La Silver Week de 2026
2026年のシルバーウィーク
Découvrez les cinq jours de congé prévus au Japon en septembre 2026, les foules attendues et quelques conseils pour les voyageurs et les étudiants étrangers.
こんにちは、JPEdLabです。Bonjour, ici JPEdLab.
この番組では月曜日に先週の時事ニュース、水曜日に日本のトレンドやエンタメ、金曜日に旅行、留学、日本での生活に役立つ情報をお届けします。Dans cette émission, nous vous proposons le lundi les actualités de la semaine précédente, le mercredi les tendances et les divertissements au Japon, et le vendredi des informations utiles sur les voyages, les études à l’étranger et la vie au Japon.
今日は日本のシルバーウィークについてお話しします。Aujourd’hui, nous allons parler de la Silver Week au Japon.
2026年は9月19日から23日まで5日間の休みになります。En 2026, il y aura cinq jours de congé, du 19 au 23 septembre.
9月21日は敬老の日、23日は秋分の日です。Le 21 septembre est le Jour du respect pour les personnes âgées, et le 23 septembre est l’équinoxe d’automne.
22日は2つの祝日の間にあるため、法律によって休みになります。Le 22 septembre se trouve entre deux jours fériés ; la loi en fait donc un jour de congé.
このような5連休になるのは2015年以来11年ぶりです。Cela faisait onze ans, depuis 2015, qu’il n’y avait pas eu cinq jours de congé consécutifs comme ceux-là.
連休には旅行する人が増えます。Pendant cette période de congés, le nombre de personnes qui voyagent augmente.
高速道路では10キロ以上の渋滞が279回起きると予測されています。On prévoit 279 embouteillages de plus de 10 kilomètres sur les autoroutes.
新幹線、飛行機、ホテルなども混みやすくなります。Les trains à grande vitesse, les avions et les hôtels risquent également d’être très fréquentés.
旅行する人は早めに予約した方がいいでしょう。Les personnes qui voyagent feraient bien de réserver à l’avance.
留学生は学校、銀行、市役所、病院などの予定も確認してください。Étudiants étrangers, pensez aussi à vérifier les horaires de votre école, des banques, de la mairie et des hôpitaux.
皆さんは5日間の休みがあったら旅行しますか？Que feriez-vous si vous aviez cinq jours de congé ? Vous partiriez en voyage ?
それとも家でゆっくり休みますか？Ou vous reposeriez tranquillement chez vous ?
行ってみたい場所もコメント欄に書いてください。Indiquez aussi dans les commentaires les endroits que vous aimeriez visiter.
JPEdLabでした。C’était JPEdLab.
それではまた月曜日のニュースで。À lundi pour les actualités !
0:001:47
1×