Les vacances de la Silver Week 2026 et les prévisions de circulation
2026年シルバーウィークの連休と混雑情報
Découvrez les dates de la Silver Week 2026 au Japon, les prévisions d’embouteillages et des conseils pour organiser vos déplacements et votre séjour.
こんにちは、JPEdLabです。Bonjour, ici JPEdLab.
この番組では月曜日に先週のGニュース、水曜日に日本のトレンドやエンタメ、金曜日に旅行、留学、日本での生活に役立つ情報をお届けします。Dans cette émission, nous vous proposons le lundi les actualités G de la semaine précédente, le mercredi les tendances et les divertissements au Japon, et le vendredi des informations utiles pour voyager, étudier et vivre au Japon.
今回は日本で旅行や留学生活をする人に関係するシルバーウィークの情報です。Aujourd’hui, nous parlons de la Silver Week, une période qui concerne les personnes qui voyagent ou étudient au Japon.
2026年は9月19日土曜日から23日水曜日まで5連休になります。En 2026, il y aura cinq jours de congé consécutifs, du samedi 19 au mercredi 23 septembre.
21日は敬老の日、23日は秋分の日です。Le 21 septembre est le jour du Respect pour les personnes âgées, et le 23 septembre est l’équinoxe d’automne.
その間の22日は名前のついた国民の祝日ではありません。Le 22 septembre, entre ces deux dates, n’est pas un jour férié portant un nom particulier.
しかし2つの祝日に挟まれているため、祝日法の規定によって休日になります。Cependant, comme il se trouve entre deux jours fériés, il devient un jour de congé en vertu des dispositions de la loi sur les jours fériés.
5日間のシルバーウィークが実現するのは2015年以来11年ぶりです。Cela faisait onze ans, depuis 2015, qu’une Silver Week de cinq jours n’avait pas eu lieu.
ネクスコ各社はこの期間中、全国の高速道路で10キロ以上の渋滞が合計279回発生すると予測しています。Les sociétés NEXCO prévoient au total 279 embouteillages de plus de 10 kilomètres sur les autoroutes du pays pendant cette période.
これは実際に発生した回数ではなく、事前の予測です。Il s’agit d’une prévision faite à l’avance, et non du nombre d’embouteillages réellement survenus.
新幹線や飛行機、人気観光地のホテルも混雑する可能性があります。Les trains à grande vitesse, les avions et les hôtels situés dans des destinations touristiques populaires pourraient également être très fréquentés.
旅行する場合は交通機関と宿泊先を早めに予約しましょう。Si vous voyagez, pensez à réserver à l’avance vos transports et votre hébergement.
留学生は学校の授業日に加えて、銀行、市役所、病院などの営業日も確認しておくと安心です。Pour les étudiants étrangers, il est également rassurant de vérifier les jours de cours ainsi que les jours d’ouverture des banques, des mairies, des hôpitaux et d’autres services.
皆さんなら5日間の休みに有名な観光地へ出かけますか？Pendant ces cinq jours de congé, iriez-vous visiter une destination touristique célèbre ?
それとも混雑を避けて近くで過ごしますか？Ou préféreriez-vous rester dans les environs pour éviter la foule ?
皆さんの連休の過ごし方をぜひコメント欄で教えてください。Dites-nous dans les commentaires comment vous comptez profiter de ces jours de congé.
JPEdLabでした。C’était JPEdLab.
それではまた月曜日のニュースで。À lundi pour les actualités.
0:001:56
1×