Les nouvelles du Japon vues à travers les taux d’intérêt, la longévité et le sport

金利・長寿・スポーツから見る日本のニュース

Retour sur trois nouvelles du Japon : la hausse des taux d’intérêt, le nombre record de personnes âgées de 100 ans et plus, et les Jeux asiatiques d’Aichi-Nagoya. Nous évoquons aussi l’annulation du Tokyo Game Show en raison de l’approche du typhon n° 25.

こんにちは、JPEdLabです。Bonjour, c’est JPEdLab.

9く月がつ14じゅうよっ日かから20はつ日かまでの日本にっぽんの主要しゅようニュースを振り返りふりかえります。Revenons sur les principales nouvelles du Japon du 14 au 20 septembre.

一ひとつ目めは日本銀行にっぽんぎんこうの利上げりあげです。La première concerne la hausse des taux de la Banque du Japon.

日本銀行にっぽんぎんこうは9く月がつ18じゅうはち日にち、短期たんき金利きんりを1.25いってんにご%程度ていどに引き上げひきあげました。Le 18 septembre, la Banque du Japon a relevé son taux d’intérêt à court terme à environ 1,25 %.

31さんじゅういち年ねんぶりの高いたかい水準すいじゅんです。C’est son niveau le plus élevé depuis 31 ans.

今後こんご住宅ローンじゅうたくろーん、預金よきん金利きんり、円相場えんそうばなどに影響えいきょうする可能性かのうせいがあります。Cela pourrait avoir des répercussions sur les prêts immobiliers, les taux d’intérêt des dépôts et le cours du yen, entre autres.

二ふたつ目めは日本にっぽんの高齢こうれい社会しゃかいです。La deuxième concerne la société japonaise vieillissante.

全国ぜんこくの100ひゃく歳さい以上いじょうの高齢者こうれいしゃが初めてはじめて10万じゅうまん人にんを超えこえ、10万7,677じゅうまんななせんろっぴゃくななじゅうなな人にんになりました。Pour la première fois, le nombre de personnes âgées de 100 ans et plus dans tout le pays a dépassé les 100 000, pour atteindre 107 677.

そのうち87.6はちじゅうななてんろく%が女性じょせいです。Parmi elles, 87,6 % sont des femmes.

長寿ちょうじゅは喜ばしいよろこばしい一方いっぽう、働くはたらく世代せだいの減少げんしょうや社会保障しゃかいほしょう費ひの増加ぞうかも日本にっぽんの大きなおおきな課題かだいになっています。La longévité est une bonne nouvelle, mais la diminution de la population en âge de travailler et l’augmentation des dépenses de protection sociale sont aussi de grands défis pour le Japon.

三みっつ目めは愛知あいち・名古屋なごやアジア大会たいかいです。La troisième concerne les Jeux asiatiques d’Aichi-Nagoya.

9く月がつ19じゅうきゅう日にちに開幕かいまくし、45よんじゅうごの国くにと地域ちいきから選手せんしゅが参加さんかしています。Ils ont débuté le 19 septembre et accueillent des athlètes de 45 pays et régions.

アジア各地かくちとの交流こうりゅうを深めるふかめる国際的こくさいてきなスポーツ大会すぽーつたいかいです。Cette compétition sportive internationale renforce les échanges avec les différentes régions d’Asie.

その一方いっぽう、台風たいふう25にじゅうご号ごうの接近せっきんを受けうけ、東京とうきょうゲームショウは9く月がつ21にじゅういち日にちの開催かいさい中止ちゅうしを決めきめました。Par ailleurs, en raison de l’approche du typhon n° 25, le Tokyo Game Show a décidé d’annuler sa journée du 21 septembre.

日本にっぽんでは災害さいがいが予想よそうされる場合ばあい、イベントや交通機関こうつうきかんが早めはやめに予定よていを変更へんこうすることがあります。Au Japon, lorsque des catastrophes sont prévues, des événements et des services de transport peuvent modifier leurs horaires à l’avance.

皆みなさんは金利きんり、長寿ちょうじゅ、国際こくさいスポーツ、台風たいふうのうちどのニュースが今いまの日本にっぽんを最ももっとも表しあらわしていると思いおもいますか？Parmi les taux d’intérêt, la longévité, le sport international et le typhon, quelle nouvelle représente le mieux le Japon d’aujourd’hui, selon vous ?

ぜひコメント欄こめんとらんで教えおしえてください。Dites-le-nous dans les commentaires.

JPEdLabでした。C’était JPEdLab.

それではまた水曜日すいようびに。À mercredi prochain.

0:002:01

1×

Les nouvelles du Japon vues à travers les taux d’intérêt, la longévité et le sport

金利・長寿・スポーツから見る日本のニュース