Que faire en cas de typhon

台風が来たときにすること

Découvrez comment consulter les informations météo et les services de transport au Japon en cas de typhon, ainsi que le numéro à appeler en cas de besoin.

皆みなさんこんにちは。JPEdLabです。Bonjour à toutes et à tous. Ici JPEdLab.

金曜日きんようびは日本にほんの旅行りょこうや生活せいかつに役立つやくだつことを話しはなします。Le vendredi, nous parlons de sujets utiles pour voyager et vivre au Japon.

今日きょうのテーマは台風たいふうが来きたときにすることです。Aujourd’hui, nous allons voir quoi faire lorsqu’un typhon approche.

台風たいふうが近くちかくに来るくると電車でんしゃや飛行機ひこうきが止まるとまることがあります。Quand un typhon approche, les trains et les avions peuvent être à l’arrêt.

日本にほんでは事故じこを防ぐふせぐために電車でんしゃを早くはやく止めるとめることがあります。Au Japon, les trains peuvent être arrêtés à l’avance pour prévenir les accidents.

これを計画けいかく運休うんきゅうと言いいいます。On appelle cela une suspension préventive des services.

まず気象庁きしょうちょうのウェブサイトで天気てんきを見みてください。Pour commencer, consultez la météo sur le site de l’Agence météorologique du Japon.

14じゅうよんのことばで天気てんきや災害さいがいの情報じょうほうを見るみることができます。Vous pouvez consulter les informations météorologiques et sur les catastrophes dans 14 langues.

次つぎに電車でんしゃや飛行機ひこうきの会社かいしゃのウェブサイトも見みてください。Ensuite, consultez également les sites des compagnies de train et des compagnies aériennes.

困っこまったときはJapan Visitor Hotline（ジャパンビジターホットライン）に電話でんわできます。En cas de problème, vous pouvez appeler la Japan Visitor Hotline.

電話番号でんわばんごうは050れいごれい-3816さんはちいちろく-2787にななはちななです。Le numéro de téléphone est le 050-3816-2787.

英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくごで毎日まいにち24にじゅうよ時間じかん使えつかえます。Le service est disponible 24 heures sur 24, tous les jours, en anglais, en chinois et en coréen.

皆みなさんは台風たいふうで予定よていが変わっかわったらまず何なにをしますか？Que faites-vous en premier si un typhon change vos projets ?

ぜひ教えおしえてください。N’hésitez pas à nous le dire.

JPEdLabでした。C’était JPEdLab.

それではまた月曜日げつようび。À lundi prochain !

0:001:56

1×