Le N1 suffit-il pour entrer à l’université ?

N1合格だけで大学に入れる？

Le N1 suffit-il pour entrer dans une université au Japon ? Découvrez le rôle des règles propres à chaque établissement et des examens comme l’EJU.

Nエヌ1ワンに合格ごうかくしたら日本にほんの大学だいがくに入れはいれますか？Si je réussis le N1, puis-je entrer dans une université au Japon ?

答えこたえはNエヌ1ワンだけでは決まりきまりません。La réponse ne dépend pas seulement du N1.

日本にほんの大学だいがくのルールはそれぞれ違いちがいます。Les règles des universités japonaises varient d’un établissement à l’autre.

Nエヌ1ワンは日本語にほんごの試験しけんJLPTの一番いちばん難しいむずかしいレベルです。Le N1 est le niveau le plus difficile du JLPT, un examen de japonais.

でも別べつの試験しけんが必要ひつような大学だいがくもあります。Mais certaines universités exigent aussi un autre examen.

例えばたとえばEJUです。Par exemple, l’EJU.

日本語にほんごや数学すうがくなどの力ちからを見るみる試験しけんです。Cet examen évalue des compétences en japonais, en mathématiques et dans d’autres matières.

何なんの試験しけんを受けるうけるかは大学だいがくが決めきめます。C’est l’université qui décide des examens à passer.

まず行きいきたい大学だいがくの募集ぼしゅう要項ようこうを見みましょう。Commencez par consulter les modalités d’admission de l’université qui vous intéresse.

試験しけんや申し込みもうしこみのルールが書いかいてあります。Vous y trouverez les règles concernant les examens et les inscriptions.

今年ことし11じゅういち月がつ8よう日かのEJUは申し込みもうしこみが7しち月がつ30さんじゅう日にちに終わっおわっています。Pour l’EJU du 8 novembre de cette année, les inscriptions se sont terminées le 30 juillet.

申し込みもうしこみの締め切りしめきりです。C’était la date limite d’inscription.

ここで質問しつもんです。Voici une question.

大学だいがくは試験しけんの点てんと面接めんせつで話すはなす内容ないよう、どちらを大切たいせつにしたらいいと思いおもいますか？À votre avis, qu’est-ce qui devrait compter le plus pour une université : les résultats aux examens ou le contenu de l’entretien ?

少しすこし考えかんがえてみてください。Prenez un instant pour y réfléchir.

JPEdLabでした。C’était JPEdLab.

ではまた今度こんど。À bientôt.

0:001:34

1×

Le N1 suffit-il pour entrer à l’université ?

N1合格だけで大学に入れる？

Le N1 suffit-il pour entrer dans une université au Japon ? Découvrez le rôle des règles propres à chaque établissement et des examens comme l’EJU.

Nエヌ1ワンに合格ごうかくしたら日本にほんの大学だいがくに入れはいれますか？Si je réussis le N1, puis-je entrer dans une université au Japon ?

答えこたえはNエヌ1ワンだけでは決まりきまりません。La réponse ne dépend pas seulement du N1.

日本にほんの大学だいがくのルールはそれぞれ違いちがいます。Les règles des universités japonaises varient d’un établissement à l’autre.

Nエヌ1ワンは日本語にほんごの試験しけんJLPTの一番いちばん難しいむずかしいレベルです。Le N1 est le niveau le plus difficile du JLPT, un examen de japonais.

でも別べつの試験しけんが必要ひつような大学だいがくもあります。Mais certaines universités exigent aussi un autre examen.

例えばたとえばEJUです。Par exemple, l’EJU.

日本語にほんごや数学すうがくなどの力ちからを見るみる試験しけんです。Cet examen évalue des compétences en japonais, en mathématiques et dans d’autres matières.

何なんの試験しけんを受けるうけるかは大学だいがくが決めきめます。C’est l’université qui décide des examens à passer.

まず行きいきたい大学だいがくの募集ぼしゅう要項ようこうを見みましょう。Commencez par consulter les modalités d’admission de l’université qui vous intéresse.

試験しけんや申し込みもうしこみのルールが書いかいてあります。Vous y trouverez les règles concernant les examens et les inscriptions.

申し込みもうしこみの締め切りしめきりです。C’était la date limite d’inscription.

ここで質問しつもんです。Voici une question.

少しすこし考えかんがえてみてください。Prenez un instant pour y réfléchir.

JPEdLabでした。C’était JPEdLab.

ではまた今度こんど。À bientôt.

0:001:34

1×