JPEDLAB iconJPEDLAB
Simpan riwayat

Buat akun dan langsung bermain

Jelajahi dulu, lalu simpan progres saat kamu siap. Tidak perlu alamat email.

Mulai gratis
Baca sebagai artikelKartu
1/11

Sebelum memesan kopi, gunakan pertanyaan ini untuk membandingkan dua jenis kopi dan menanyakan mana yang lebih enak.

››

Catatan pelajaran · ≈ JLPT N5 · Pemula 1

〜と〜とどちらが〜ですか~ to ~ to dochira ga ~ desu ka

menanyakan mana yang lebih

Gunakan 「〜と〜とどちらが〜ですか」 untuk menanyakan mana dari dua pilihan yang lebih memiliki sifat tertentu.

Cara memakainya

  1. Sebelum memesan kopi, gunakan pertanyaan ini untuk membandingkan dua jenis kopi dan menanyakan mana yang lebih enak.

    Sebelum memesan kopi, gunakan pertanyaan ini untuk membandingkan dua jenis kopi dan menanyakan mana yang lebih enak.

  2. Di sini kita membandingkan dua pilihan. 「どちら」 menanyakan yang mana dari keduanya, bukan yang terbaik dalam suatu kelompok.

Di sini kita membandingkan dua pilihan. 「どちら」 menanyakan yang mana dari keduanya, bukan yang terbaik dalam suatu kelompok.

  • Sebutkan dulu dua pilihan yang dibandingkan. Tambahkan 「と」 setelah masing-masing, lalu lanjutkan dengan 「どちらが」.

    Sebutkan dulu dua pilihan yang dibandingkan. Tambahkan 「と」 setelah masing-masing, lalu lanjutkan dengan 「どちらが」.

  • 「どちらが」 menanyakan pilihan mana yang lebih memiliki sifat yang disebut sesudahnya. Saat menjawab, sebutkan pilihannya.

    「どちらが」 menanyakan pilihan mana yang lebih memiliki sifat yang disebut sesudahnya. Saat menjawab, sebutkan pilihannya.

  • Letakkan sifat yang dibandingkan sesudahnya. Kamu bisa memakai 「おいしいです」 atau 「有名です」.

    Letakkan sifat yang dibandingkan sesudahnya. Kamu bisa memakai 「おいしいです」 atau 「有名です」.

  • Dalam contoh kopi, 「おいしい」 menanyakan penilaian rasa. Kopi mana yang lebih enak bisa berbeda bagi setiap orang.

    Dalam contoh kopi, 「おいしい」 menanyakan penilaian rasa. Kopi mana yang lebih enak bisa berbeda bagi setiap orang.

    • Contoh kalimat

    • アメリカンあめりかんamerikanコーヒーこーひーkoohiiとtoエスプレッソえすぷれっそesupuressoとtoどちらdochiraがgaおいしいですoishiidesuか。かka

      Kopi Amerika dan espresso, mana yang lebih enak?

    Dalam percakapan

    • A
      このレストランれすとらんはわ和食わしょくと洋食ようしょくとどちらが有名ですゆうめいですか。か

      A: Di restoran ini, mana yang lebih terkenal, masakan Jepang atau Barat?

    • B
      和食わしょくのほうが有名です。ゆうめいです

      Masakan Jepang lebih terkenal.

    • A
      じゃあ、じゃあ和食わしょくを食べましょう。たべましょう

      A: Kalau begitu mari makan hidangan Jepang.

    • A
      アメリカンあめりかんコーヒーこーひーとエスプレッソえすぷれっそとどちらがおいしいですか。か

      A: Di antara kopi Amerika dan espresso mana yang lebih enak?

    • B
      エスプレッソえすぷれっそのほうがおいしいです。おいしいです
    • A
      パリぱりと東京とうきょうとどちらが高いですたかいですか。か

      A: Paris dan Tokyo mana yang lebih mahal?

    • B
      パリぱりはわ東京とうきょうより高いです。たかいです

      B: Paris lebih mahal daripada Tokyo.

    Uji pemahaman

    1. Level 1 · Mengenali

      Kalimat mana yang benar?

    2. Level 1 · Mengenali

      Dengarkan dan pilih artinya

    3. Level 2 · Menyusun

      Susun kata-katanya

      Mana yang lebih terkenal, makanan Barat atau makanan Jepang?

    4. Level 3 · Memakai

      Apa isi bagian kosong?

      寿司と麻婆豆腐 辛いですか。

      Mana yang lebih pedas, sushi atau tahu mapo?

    Tata bahasa lain di tema ini

    • 〜ませんか／〜ましょうmengajak, mengusulkan, atau menyetujui
    • 〜はちょっと…penolakan secara halus
    • 〜で〜がありますada acara di suatu tempat; ada benda
    • 〜で〜がいちばん〜ですpaling dalam suatu cakupan
    • 〜と〜とどちらが〜ですかmenanyakan mana yang lebih
    • 〜は〜より〜ですperbandingan: lebih dari
    • もう〜ましたかsudah melakukan belum
    • 〜はどうですかbagaimana kalau …
    • 〜よ／〜ねmenyampaikan atau memastikan info
    Sebelumnya〜で〜がいちばん〜ですBerikutnya〜は〜より〜です

    Terus berlatih

    Tes kosakata bahasa Jepang12 soal adaptif, gratisTes pelafalan bahasa JepangBaca keras-keras dan dapatkan skorLatihan perubahan kata kerjaTantangan konjugasi 10 soalLihat seluruh kursusTata bahasa, kosakata, dan kuis per tema
    Lihat seluruh kursus
    Pemula 1
    Janji Temu

    B: Espresso lebih enak.

  • A
    じゃあ、じゃあエスプレッソえすぷれっそをください。ください

    A: Kalau begitu saya pesan espresso.

  • A
    じゃあ、じゃあバンコクばんこくはわ東京とうきょうよりやすいですか。か

    A: Kalau begitu apakah Bangkok lebih murah daripada Tokyo?

  • B
    はい、はいバンコクばんこくはわ東京とうきょうよりやすいです。です

    B: Ya Bangkok lebih murah daripada Tokyo.