Pekerjaan Paruh Waktu bagi Mahasiswa Asing dan Aturan 28 Jam per Minggu

留学生のアルバイトと週28時間のルール

Informasi tentang izin kerja paruh waktu bagi mahasiswa asing di Jepang, batas jam kerja, upah minimum, dan hal-hal yang perlu dipertimbangkan saat memilih pekerjaan.

皆みなさんこんにちは、JPEdLabです。Halo semuanya, ini JPEdLab.

金曜日きんようびは日本にほんへの留学りゅうがくや日本にほんでの生活せいかつに役立つやくだつ情報じょうほうです。Setiap hari Jumat, kami membahas informasi yang bermanfaat untuk studi di Jepang dan kehidupan di Jepang.

皆みなさんは日本にほんに留学りゅうがくしたらアルバイトをしてみたいと思いおもいますか？Jika kalian belajar di Jepang, apakah kalian ingin mencoba bekerja paruh waktu?

生活費せいかつひの助けたすけになり、日本語にほんごを使うつかう機会きかいにもなります。Pekerjaan ini dapat membantu biaya hidup dan memberi kesempatan untuk menggunakan bahasa Jepang.

しかし、留学りゅうがくの在留資格ざいりゅうしかくだけでそのまま働くはたらくことはできません。Namun, kalian tidak dapat langsung bekerja hanya dengan status izin tinggal untuk belajar di Jepang.

では何なにが必要ひつようでしょうか？Lalu, apa yang diperlukan?

答えこたえは資格しかく外がい活動かつどう許可きょかです。Jawabannya adalah izin untuk melakukan kegiatan di luar status izin tinggal.

この許可きょかを受けうけた後あとも働けるはたらけるのは原則げんそくとして週しゅう28にじゅうはち時間じかん以内いないです。Bahkan setelah mendapat izin ini, pada dasarnya kalian hanya boleh bekerja paling lama 28 jam per minggu.

学校がっこうの長期ちょうき休業きゅうぎょう中ちゅうは1いち日にち8はち時間じかん以内いないです。Selama libur panjang sekolah, batasnya adalah 8 jam per hari.

次つぎに最低賃金さいていちんぎんを確認かくにんしましょう。Selanjutnya, mari kita periksa upah minimum.

日本にほんの最低賃金さいていちんぎんは全国ぜんこく共通きょうつうではなく都道府県とどうふけんによって違いちがいます。Upah minimum di Jepang tidak sama di seluruh negeri; jumlahnya berbeda-beda menurut prefektur.

2026にせんにじゅうろく年度ねんどの国くにの目安めやすでは、目安めやす通りとおりなら全国ぜんこく加重平均かじゅうへいきんは時給じきゅう1176せんひゃくななじゅうろく円えんです。Menurut patokan nasional untuk tahun fiskal 2026, jika semua prefektur mengikuti patokan tersebut, rata-rata tertimbang nasionalnya adalah 1.176 yen per jam.

ただし全国ぜんこくどこでも1176せんひゃくななじゅうろく円えんという意味いみではありません。Namun, bukan berarti upahnya 1.176 yen di seluruh Jepang.

実際じっさいの金額きんがくと開始かいし日びはその都道府県とどうふけんの情報じょうほうで確認かくにんしてください。Silakan periksa jumlah yang berlaku dan tanggal mulai penerapannya melalui informasi dari prefektur terkait.

また時給じきゅうだけでなく学校がっこうからの距離きょりやシフト、勉強べんきょうと両立りょうりつできるかも大切たいせつです。Selain upah per jam, jarak dari sekolah, jadwal kerja, dan apakah pekerjaan itu dapat dijalani sambil belajar juga penting.

ここで皆みなさんに質問しつもんです。Sekarang, kami ingin bertanya kepada kalian.

原則げんそく週しゅう28にじゅうはち時間じかんという上限じょうげんは留学生りゅうがくせいの学業がくぎょうを守るまもるために必要ひつようでしょうか？Apakah batas umum 28 jam per minggu diperlukan untuk melindungi studi mahasiswa asing?

それとも地域ちいきの物価ぶっかや本人ほんにんの事情じじょうに合わせあわせて柔軟じゅうなんにすべきでしょうか？Atau apakah batas itu sebaiknya lebih fleksibel, sesuai biaya hidup di daerah dan keadaan masing-masing?

理由りゆうもコメント欄こめんとらんに書いかいてください。Tuliskan juga alasannya di kolom komentar dalam bahasa Jepang.

JPEdLabでした。Sampai di sini JPEdLab.

それではまた月曜日げつようび。Sampai jumpa lagi hari Senin.

0:001:56

1×

Pekerjaan Paruh Waktu bagi Mahasiswa Asing dan Aturan 28 Jam per Minggu

留学生のアルバイトと週28時間のルール

Informasi tentang izin kerja paruh waktu bagi mahasiswa asing di Jepang, batas jam kerja, upah minimum, dan hal-hal yang perlu dipertimbangkan saat memilih pekerjaan.

皆みなさんこんにちは、JPEdLabです。Halo semuanya, ini JPEdLab.

では何なにが必要ひつようでしょうか？Lalu, apa yang diperlukan?

答えこたえは資格しかく外がい活動かつどう許可きょかです。Jawabannya adalah izin untuk melakukan kegiatan di luar status izin tinggal.

次つぎに最低賃金さいていちんぎんを確認かくにんしましょう。Selanjutnya, mari kita periksa upah minimum.

ただし全国ぜんこくどこでも1176せんひゃくななじゅうろく円えんという意味いみではありません。Namun, bukan berarti upahnya 1.176 yen di seluruh Jepang.

ここで皆みなさんに質問しつもんです。Sekarang, kami ingin bertanya kepada kalian.

理由りゆうもコメント欄こめんとらんに書いかいてください。Tuliskan juga alasannya di kolom komentar dalam bahasa Jepang.

JPEdLabでした。Sampai di sini JPEdLab.

それではまた月曜日げつようび。Sampai jumpa lagi hari Senin.

0:001:56

1×