Gerbang Torii Fushimi Inari dan Perasaan Orang-orang

伏見稲荷の鳥居と人々の気持ち

Mengenal gerbang torii di Fushimi Inari Taisha, Kyoto, dan perasaan orang-orang yang memberikannya.

日本にほんの写真しゃしんに出でてくる赤いあかい門もん、どうしてたくさんあるのでしょうか。Mengapa ada begitu banyak gerbang merah dalam foto-foto Jepang?

京都きょうとの伏見稲荷ふしみいなり大社たいしゃという神社じんじゃには鳥居とりいという門もんがたくさん並んならんでいます。Di sebuah kuil bernama Fushimi Inari Taisha di Kyoto, banyak gerbang yang disebut torii berjejer.

人々ひとびとは神かみ様さまにお願いおねがいをする時ときやありがとうを伝えるつたえる時とき、鳥居とりいを神社じんじゃに送っおくっていきました。Saat berdoa kepada dewa atau mengucapkan terima kasih, orang-orang mengirimkan torii ke kuil.

綺麗きれいな景色けしきには人々ひとびとの気持ちきもちもあるんですね。Ternyata, di balik pemandangan yang indah juga ada perasaan orang-orang.

伏見稲荷ふしみいなり大社たいしゃは京都駅きょうとえきからJRの電車でんしゃで稲荷駅いなりえきへ乗るのる時間じかんは5ご分ふんぐらいです。Dari Stasiun Kyoto, perjalanan dengan kereta JR ke Stasiun Inari memakan waktu sekitar lima menit.

大人おとなは片道かたみち150ひゃくごじゅう円えんです。Untuk orang dewasa, tarif sekali jalan adalah 150 yen.

駅えきから神社じんじゃの入り口いりぐちはすぐです。Dari stasiun, pintu masuk kuil sangat dekat.

神社じんじゃに入るはいるお金おかねはいりません。Tidak perlu membayar untuk masuk ke kuil.

誰だれでも来こられるこの場所ばしょ、これからも大切たいせつにしたいですね。Tempat ini dapat dikunjungi siapa saja. Semoga kita dapat terus menjaganya.

ここで質問しつもんです。Sekarang, ada pertanyaan untuk Anda.

神社じんじゃを守るまもるためなら入るはいる時ときにお金おかねを払っはらってもいいと思いおもいますか。Menurut Anda, apakah tidak masalah membayar biaya masuk demi menjaga kuil?

ちょっと考えかんがえてみてください。Cobalah pikirkan sejenak.

ではJPEdLabでした。Demikian dari JPEdLab.

それではまた次つぎに。Sampai jumpa lagi.

0:001:46

1×

Gerbang Torii Fushimi Inari dan Perasaan Orang-orang

伏見稲荷の鳥居と人々の気持ち

Mengenal gerbang torii di Fushimi Inari Taisha, Kyoto, dan perasaan orang-orang yang memberikannya.

日本にほんの写真しゃしんに出でてくる赤いあかい門もん、どうしてたくさんあるのでしょうか。Mengapa ada begitu banyak gerbang merah dalam foto-foto Jepang?

綺麗きれいな景色けしきには人々ひとびとの気持ちきもちもあるんですね。Ternyata, di balik pemandangan yang indah juga ada perasaan orang-orang.

大人おとなは片道かたみち150ひゃくごじゅう円えんです。Untuk orang dewasa, tarif sekali jalan adalah 150 yen.

駅えきから神社じんじゃの入り口いりぐちはすぐです。Dari stasiun, pintu masuk kuil sangat dekat.

神社じんじゃに入るはいるお金おかねはいりません。Tidak perlu membayar untuk masuk ke kuil.

誰だれでも来こられるこの場所ばしょ、これからも大切たいせつにしたいですね。Tempat ini dapat dikunjungi siapa saja. Semoga kita dapat terus menjaganya.

ここで質問しつもんです。Sekarang, ada pertanyaan untuk Anda.

ちょっと考えかんがえてみてください。Cobalah pikirkan sejenak.

ではJPEdLabでした。Demikian dari JPEdLab.

それではまた次つぎに。Sampai jumpa lagi.

0:001:46

1×