日本の写真で見かける赤い鳥居のトンネル、なぜあれほどたくさんあるのでしょうか。Terowongan gerbang merah yang sering terlihat dalam foto-foto Jepang itu, mengapa jumlahnya begitu banyak?
この赤いトンネルとは京都の伏見稲荷大社です。Terowongan merah ini adalah Kuil Fushimi Inari di Kyoto.
千本鳥居を生んだのは人々の祈りと感謝でした。Seribu gerbang merah lahir dari doa dan rasa syukur orang-orang.
願いが叶うように、あるいは叶ったお礼に鳥居を納める習慣が江戸時代から広がったのです。Kebiasaan mempersembahkan gerbang kuil agar permohonan terkabul, atau sebagai ungkapan terima kasih setelah terkabul, mulai menyebar sejak periode Edo.
つまり写真で見るあの景色には一人一人の願いが重なっています。Jadi, pemandangan yang terlihat di foto itu memuat harapan setiap orang yang bertumpuk.
そう考えて歩くと周囲の回廊も違って見えますね。Jika berjalan sambil memikirkan hal itu, koridor di sekelilingnya pun tampak berbeda, ya.
この伏見稲荷大社は京都駅からJR奈良線で稲荷駅へ。Kuil Fushimi Inari dapat dicapai dari Stasiun Kyoto dengan Jalur JR Nara menuju Stasiun Inari.
乗車時間は約5分。Perjalanan memakan waktu sekitar lima menit.
大人は片道150円です。Tarif sekali jalan untuk orang dewasa adalah 150 yen.
駅から神社の入り口はすぐで参拝は無料です。Pintu masuk kuil berada sangat dekat dari stasiun, dan kunjungan untuk beribadah gratis.
気軽に訪ねられるこの場所をこれからも大切にしたいですね。Kita ingin terus menjaga tempat yang mudah dikunjungi ini.
ではここで質問です。Nah, sekarang ada pertanyaan.
文化を守る費用は観光客にも負担してもらうべきでしょうか。Haruskah wisatawan juga ikut menanggung biaya untuk melestarikan budaya?
ぜひ考えてみてください。Silakan pikirkan.
JPEdLabでした。Inilah JPEdLab.
また今度。Sampai jumpa lagi.
