Tamagotchi dan Arti “Merawat”

たまごっちと「お世話」の意味

Tamagotchi adalah mainan yang perlu dirawat setiap hari. Mari pikirkan arti merawat melalui permainan ini.

おもちゃなのに毎日まいにちお世話おせわ。Meski hanya mainan, ia perlu dirawat setiap hari.

おもちゃにご飯ごはんをあげる。Kita memberi makan mainan itu.

トイレのお世話おせわもする。Kita juga mengurus toiletnya.

このようなものを聞いきいたことがありますか。Pernahkah Anda mendengar tentang mainan seperti ini?

今日きょうの話題わだいはたまごっちです。Topik kita hari ini adalah Tamagotchi.

画面がめんの中なかの生き物いきものを育てるそだてる。Kita memelihara makhluk yang ada di dalam layar.

それがたまごっちと呼ばよばれるおもちゃです。Itulah mainan yang disebut Tamagotchi.

1996せんきゅうひゃくきゅうじゅうろく年ねんに生まれうまれ、今年ことし11じゅういち月がつに30さんじゅう周年しゅうねんを迎えむかえます。Tamagotchi lahir pada tahun 1996 dan akan merayakan ulang tahunnya yang ke-30 pada bulan November tahun ini.

先週せんしゅうバンダイは11じゅういち月がつ7なの日かから東京とうきょうの原宿はらじゅくや渋谷しぶやで記念きねんイベントを開くひらくと発表はっぴょうしました。Minggu lalu, Bandai mengumumkan bahwa mereka akan mengadakan acara peringatan di Harajuku dan Shibuya, Tokyo, mulai 7 November.

たまごっちではお世話おせわの仕方しかたで育つそだつキャラクターが変わりかわります。Di Tamagotchi, karakter yang tumbuh berubah tergantung pada cara kita merawatnya.

そうです。Benar.

可愛いかわいいものを育てるそだてるという遊びあそび、それが目標もくひょうです。Tujuannya adalah bermain sambil membesarkan sesuatu yang lucu.

そこでお世話おせわの意味いみも考えかんがえてみましょう。Jadi, mari kita pikirkan juga arti merawat.

画面がめんの中なかの生き物いきもののお世話おせわは命いのちを大切たいせつにする勉強べんきょうになると思いおもいますか。Menurut Anda, apakah merawat makhluk di dalam layar bisa menjadi pelajaran untuk menghargai kehidupan?

それとも本当ほんとうの生き物いきものとは違うちがうと思いおもいますか。Atau apakah menurut Anda makhluk di dalam layar berbeda dari makhluk hidup sungguhan?

ちょっと考えかんがえてみてください。Cobalah pikirkan sejenak.

JPEdLabでした。Dari JPEdLab.

それではまた今度こんど。Sampai jumpa lagi.

0:001:31

1×

Tamagotchi dan Arti “Merawat”

たまごっちと「お世話」の意味

Tamagotchi adalah mainan yang perlu dirawat setiap hari. Mari pikirkan arti merawat melalui permainan ini.

おもちゃなのに毎日まいにちお世話おせわ。Meski hanya mainan, ia perlu dirawat setiap hari.

おもちゃにご飯ごはんをあげる。Kita memberi makan mainan itu.

トイレのお世話おせわもする。Kita juga mengurus toiletnya.

このようなものを聞いきいたことがありますか。Pernahkah Anda mendengar tentang mainan seperti ini?

今日きょうの話題わだいはたまごっちです。Topik kita hari ini adalah Tamagotchi.

画面がめんの中なかの生き物いきものを育てるそだてる。Kita memelihara makhluk yang ada di dalam layar.

それがたまごっちと呼ばよばれるおもちゃです。Itulah mainan yang disebut Tamagotchi.

そうです。Benar.

可愛いかわいいものを育てるそだてるという遊びあそび、それが目標もくひょうです。Tujuannya adalah bermain sambil membesarkan sesuatu yang lucu.

そこでお世話おせわの意味いみも考えかんがえてみましょう。Jadi, mari kita pikirkan juga arti merawat.

それとも本当ほんとうの生き物いきものとは違うちがうと思いおもいますか。Atau apakah menurut Anda makhluk di dalam layar berbeda dari makhluk hidup sungguhan?

ちょっと考えかんがえてみてください。Cobalah pikirkan sejenak.

JPEdLabでした。Dari JPEdLab.

それではまた今度こんど。Sampai jumpa lagi.

0:001:31

1×