毎日ご飯をあげてトイレの世話もする、そんな手間のかかるおもちゃを聞いたことがありますか？Pernahkah Anda mendengar tentang mainan yang perlu diberi makan dan diajak ke toilet setiap hari?
そのおもちゃの名前はたまごっちです。Nama mainan itu adalah Tamagotchi.
そのたまごっちが今年30周年を迎えます。Tamagotchi merayakan ulang tahunnya yang ke-30 tahun ini.
たまごっちは1996年に生まれた、画面の中のペットを育てるおもちゃです。Tamagotchi adalah mainan yang lahir pada 1996 untuk merawat hewan peliharaan di dalam layar.
バンダイは10月9日、11月7日から原宿渋谷で30周年の記念イベントを開くと発表しました。Pada 9 Oktober, Bandai mengumumkan bahwa acara peringatan 30 tahun akan diadakan di Harajuku dan Shibuya mulai 7 November.
まだ開催前です。Acaranya belum dimulai.
たまごっちのお世話にはご飯やトイレがあり、育て方でキャラクターも変わります。Merawat Tamagotchi mencakup memberi makan dan mengurus toiletnya, dan karakternya juga berubah sesuai cara kita membesarkannya.
物を集めることに加え、関わりながら育てる遊びとして日本の可愛いという文化を見ると、これはとても面白いと思います。Selain mengumpulkan barang, jika kita melihat budaya kawaii di Jepang sebagai permainan membesarkan sesuatu melalui interaksi, menurut saya ini sangat menarik.
ただし、お世話の相手は画面の中の存在です。Namun, yang dirawat adalah sesuatu yang ada di dalam layar.
リアルではありません。Itu bukan sesuatu yang nyata.
だからこそ、その経験にどんな意味があるのか考えてみたくもなります。Justru karena itu, kita mungkin ingin memikirkan makna dari pengalaman tersebut.
皆さんはどう思いますか？Bagaimana pendapat Anda?
デジタルの生き物を世話する経験は、命への責任感を育てると思いますか？Menurut Anda, apakah pengalaman merawat makhluk digital dapat menumbuhkan rasa tanggung jawab terhadap kehidupan?
それとも本物とは分けて考えるべきでしょうか？Atau haruskah pengalaman itu dipandang berbeda dari merawat makhluk sungguhan?
少し考えてみてください。Cobalah memikirkannya sejenak.
JPEdLabでした。Inilah JPEdLab.
それではまた今度。Sampai jumpa lagi.
