大学に入る前に奨学金の準備までできるのでしょうか。Bisakah kita mempersiapkan beasiswa sebelum masuk universitas?
答えははいです。Jawabannya: bisa.
EJUの成績を使うJASSOの学習奨励費の予約制度があります。Ada sistem reservasi untuk Beasiswa Dukungan Belajar JASSO yang menggunakan nilai EJU.
対象は大学学部などに正規生として入学する私費留学生です。Sasaran program ini adalah mahasiswa internasional biaya mandiri yang masuk sebagai mahasiswa reguler, misalnya di program sarjana.
日本語学校や大学院の入学はこの予約制度の対象外です。Pendaftaran ke sekolah bahasa Jepang atau program pascasarjana tidak termasuk dalam sistem reservasi ini.
気をつけましょう。Harap perhatikan hal ini.
今年の案内の月額は4万8千円で、給付期間は入学時期などによって異なります。Dalam panduan tahun ini, jumlah beasiswa per bulan adalah 48.000 yen, dan masa pemberiannya berbeda-beda tergantung waktu masuk dan faktor lainnya.
大切なのは高得点だけで自動的に支給されるわけではないことです。Yang perlu diingat, nilai tinggi saja tidak membuat beasiswa diberikan secara otomatis.
EJUの出願時に応募し、選考を受けます。Pelamar harus mendaftar saat mengajukan EJU dan mengikuti seleksi.
予約者になっても、入学先の報告や入学後の学校を通じた手続き、推薦が必要です。Meski sudah menjadi penerima reservasi, penerima tetap harus melaporkan universitas tempatnya akan masuk, mengurus prosedur melalui sekolah setelah masuk, dan mendapatkan rekomendasi.
仕送りなどの受給条件もあります。Ada juga persyaratan penerimaan beasiswa, seperti kiriman uang dari keluarga.
次の受験に向けて準備するなら、試験ごとの案内で応募方法と条件を一緒に確認しましょう。Jika Anda bersiap untuk ujian berikutnya, periksa cara pendaftaran dan persyaratannya bersama-sama dalam panduan untuk setiap ujian.
この制度から支援のあり方も考えられます。Dari sistem ini, kita juga dapat memikirkan cara memberikan dukungan.
奨学金は成績を重視すべきでしょうか。Haruskah prestasi akademik menjadi pertimbangan utama dalam pemberian beasiswa?
それとも経済的に厳しい学生を優先すべきでしょうか。Atau haruskah mahasiswa yang mengalami kesulitan ekonomi diprioritaskan?
少し考えてみてください。Cobalah pikirkan sejenak.
JPEdLabでした。JPEdLab.
それではまた今度。Sampai jumpa lagi.