Mata Air Emas Arima

有馬温泉の金泉

Di Arima, Kobe, mata air panas yang disebut Mata Air Emas terkenal dengan air berwarna merah kecokelatan. Simak cara menuju ke sana, harga tiket, dan tata cara mandi di pemandian air panas.

温泉おんせんに金色きんいろの金きん、そして泉せんと書いかいて金泉きんせんというものがあります。Ada mata air panas yang namanya ditulis dengan kata untuk emas dan mata air, lalu disebut Mata Air Emas.

この金泉きんせんは金色きんいろのお湯ゆでしょうか。Apakah air di Mata Air Emas ini berwarna keemasan?

神戸こうべの有馬温泉ありまおんせんではこの金泉きんせんという温泉おんせんがあります。Di pemandian air panas Arima, Kobe, ada mata air panas bernama Mata Air Emas.

でも金色きんいろじゃありません。Namun, airnya tidak berwarna emas.

赤あかと茶色ちゃいろが混ざっまざったお湯ゆが有名ゆうめいです。Air berwarna campuran merah dan cokelat terkenal di sana.

お湯ゆの中なかに鉄てつがあり、空気くうきに触れるふれると色いろが変わりかわります。Airnya mengandung zat besi, dan warnanya berubah saat terkena udara.

このお湯ゆに入れるはいれる場所ばしょが金きんの湯ゆです。Tempat untuk berendam di air ini bernama Pemandian Emas.

新神戸駅しんこうべえきからJRの高速こうそくバスで有馬温泉ありまおんせんへ。Dari Stasiun Kobe Baru, naik bus ekspres JR menuju pemandian air panas Arima.

乗るのる時間じかんは45よんじゅうご分ふんぐらい。Perjalanan memakan waktu sekitar 45 menit.

大人おとなは片道かたみち780ななひゃくはちじゅう円えんです。Tarif sekali jalan untuk orang dewasa adalah 780 yen.

金きんの湯ゆは日曜日にちようびの大人おとなの料金りょうきんが800はっぴゃく円えんです。Pada hari Minggu, tarif masuk Pemandian Emas untuk orang dewasa adalah 800 yen.

温泉おんせんは他ほかの人ひととお湯ゆを一緒いっしょに使うつかう場所ばしょです。Pemandian air panas adalah tempat untuk berbagi air dengan orang lain.

入るはいる前まえに体からだを洗いあらいましょう。Sebelum masuk, mari bersihkan tubuh.

ではここで質問しつもんです。Sekarang, ada pertanyaan untuk kalian.

皆みなさんは温泉おんせんに水着みずぎで入れるはいれる時間じかんがあった方ほうがいいと思いおもいますか。Menurut kalian, apakah sebaiknya ada waktu khusus untuk berendam di pemandian air panas dengan memakai baju renang?

それとも今いまの入りはいり方かたを大切たいせつにしたいですか。Atau, apakah kalian ingin mempertahankan cara berendam yang berlaku sekarang?

ちょっと考えかんがえてみてください。Coba pikirkan sebentar.

JPEdLabでした。Dari JPEdLab.

それではまた今度こんど。Sampai jumpa lagi.

0:001:48

1×