Mengapa air di Pemandian Air Panas Arima berwarna cokelat kemerahan?

有馬温泉の金泉はなぜ赤茶色？

Cari tahu mengapa air di Pemandian Air Panas Arima berwarna cokelat kemerahan, lalu simak biaya dan etika berkunjung ke pemandian umum setempat.

金色きんいろの金きん、そして泉いずみ、金泉きんせん。Emas yang berwarna keemasan, lalu mata air: air panas emas.

この金泉きんせんと聞くきくと金色きんいろのお湯ゆを想像そうぞうしませんか。Saat mendengar istilah air panas emas, apakah Anda membayangkan air berwarna keemasan?

神戸こうべの有馬温泉ありまおんせんではこの金泉きんせんと呼ばよばれる温泉おんせんがあります。Di Pemandian Air Panas Arima, Kobe, terdapat sumber air panas yang disebut air panas emas.

でもその温泉おんせんの水みずの色いろは赤茶あかちゃ色いろのお湯ゆです。Namun, air di pemandian itu berwarna cokelat kemerahan.

金色きんいろではありません。Warnanya bukan keemasan.

なぜ赤茶あかちゃ色いろのお湯ゆなのでしょうか。Mengapa airnya berwarna cokelat kemerahan?

この色いろはお湯ゆに含まふくまれる鉄分てつぶんが空気くうきに触れふれて酸化さんかすることで生まれうまれます。Warna ini muncul ketika kandungan zat besi dalam air bersentuhan dengan udara dan teroksidasi.

そうです。Ya, benar.

このように温泉おんせんの景色けしきにも自然しぜんの仕組みしくみというものが見るみることができます。Dengan demikian, kita dapat melihat cara kerja alam dalam pemandangan pemandian air panas.

地元じもとの共同きょうどう浴よく場じょうでその金泉きんせんを日帰りひがえりで楽しめるたのしめるのが金きんの湯ゆです。Pemandian Emas adalah tempat Anda dapat menikmati air panas emas di pemandian umum setempat tanpa menginap.

新神戸駅しんこうべえきからJR高速こうそくバスで有馬温泉ありまおんせんまで約やく45よんじゅうご分ふん。Dari Stasiun Shin-Kobe, perjalanan dengan bus ekspres JR ke Pemandian Air Panas Arima memakan waktu sekitar 45 menit.

通常つうじょうの大人おとな片道運賃かたみちうんちんは780ななひゃくはちじゅう円えん。Tarif normal sekali jalan untuk orang dewasa adalah 780 yen.

金きんの湯ゆの大人料金おとなりょうきんは日曜にちようなら800はっぴゃく円えんです。Pada hari Minggu, tiket masuk Pemandian Emas untuk orang dewasa seharga 800 yen.

往復おうふくのバスと入浴にゅうよくで合わせあわせて2,360にせんさんびゃくろくじゅう円えんが目安めやすです。Sebagai perkiraan, biaya bus pulang-pergi dan tiket pemandian berjumlah 2.360 yen.

バス降りおりてからの徒歩とほや待ちまち時間じかんは別べつに見みておきましょう。Perhitungkan juga waktu berjalan kaki setelah turun dari bus dan waktu menunggu.

そしてこれも注意ちゅういしておきたいことですが、温泉おんせんはお湯ゆを共有きょうゆうする場所ばしょでもあります。Hal lain yang perlu diingat, pemandian air panas adalah tempat orang berbagi air.

ですから礼儀れいぎとして先さきに体からだを洗っあらってから入るはいるのも他ほかの人ひとへの気遣いきづかいです。Karena itu, demi menjaga kesopanan dan menghormati orang lain, cucilah tubuh terlebih dahulu sebelum masuk ke kolam.

ではここで皆みなさんに質問しつもんです。Sekarang, ada pertanyaan untuk Anda.

裸はだかで入るはいる文化ぶんかを大切たいせつにしながら水着みずぎで入れるいれる時間じかんを設けるもうけるのはどうでしょうか。Bagaimana pendapat Anda tentang menyediakan waktu khusus untuk berenang dengan pakaian renang, sambil tetap menghargai budaya mandi tanpa busana?

国際化こくさいかに合わせあわせて温泉おんせんのルールをどこまで変えかえてよいと思いおもいますか。Menurut Anda, sejauh mana aturan pemandian air panas boleh diubah seiring dengan meningkatnya internasionalisasi?

少しすこし考えかんがえてみてください。Coba pikirkan sejenak.

JPEdLabでした。Dari JPEdLab.

それではまた今度こんど。Sampai jumpa lagi.

0:001:56

1×

Mengapa air di Pemandian Air Panas Arima berwarna cokelat kemerahan?

有馬温泉の金泉はなぜ赤茶色？

Cari tahu mengapa air di Pemandian Air Panas Arima berwarna cokelat kemerahan, lalu simak biaya dan etika berkunjung ke pemandian umum setempat.

金色きんいろの金きん、そして泉いずみ、金泉きんせん。Emas yang berwarna keemasan, lalu mata air: air panas emas.

この金泉きんせんと聞くきくと金色きんいろのお湯ゆを想像そうぞうしませんか。Saat mendengar istilah air panas emas, apakah Anda membayangkan air berwarna keemasan?

でもその温泉おんせんの水みずの色いろは赤茶あかちゃ色いろのお湯ゆです。Namun, air di pemandian itu berwarna cokelat kemerahan.

金色きんいろではありません。Warnanya bukan keemasan.

なぜ赤茶あかちゃ色いろのお湯ゆなのでしょうか。Mengapa airnya berwarna cokelat kemerahan?

そうです。Ya, benar.

通常つうじょうの大人おとな片道運賃かたみちうんちんは780ななひゃくはちじゅう円えん。Tarif normal sekali jalan untuk orang dewasa adalah 780 yen.

バス降りおりてからの徒歩とほや待ちまち時間じかんは別べつに見みておきましょう。Perhitungkan juga waktu berjalan kaki setelah turun dari bus dan waktu menunggu.

ではここで皆みなさんに質問しつもんです。Sekarang, ada pertanyaan untuk Anda.

少しすこし考えかんがえてみてください。Coba pikirkan sejenak.

JPEdLabでした。Dari JPEdLab.

それではまた今度こんど。Sampai jumpa lagi.

0:001:56

1×