インターネットで必要なことを入力したら、大学の申し込みは終わりですか?Apakah pendaftaran universitas selesai setelah kita mengisi informasi yang diperlukan di internet?
答えは大学によって違います。Jawabannya berbeda-beda, tergantung universitas.
例えば大阪大学の2027年度の留学生の試験では、お金の支払いと書類を郵便で送ることも必要です。Misalnya, untuk ujian mahasiswa internasional tahun akademik 2027 di Universitas Osaka, pembayaran dan pengiriman dokumen melalui pos juga diperlukan.
クリックして必要なことを入力しても、まだ終わりではないということです。Artinya, meskipun kita mengeklik dan mengisi informasi yang diperlukan, prosesnya belum selesai.
ここで「必着」という言葉を覚えましょう。Mari pelajari istilah “harus sudah diterima”.
決まった日までに大学に届くという意味です。Artinya, dokumen harus sudah sampai di universitas sebelum tanggal yang ditentukan.
最後の日に送ると遅いかもしれません。Jika dikirim pada hari terakhir, dokumen mungkin terlambat sampai.
書類をネットで出す大学もあります。Ada juga universitas yang menerima dokumen secara online.
自分が受ける試験の案内で出し方と日にちを確認しましょう。Periksa cara dan tanggal pengiriman dalam panduan ujian yang akan kamu ikuti.
ここで質問です。Sekarang ada pertanyaan.
外国からも申し込みやすくするために、書類は全部ネットで出せる方がいいと思いますか?Menurutmu, apakah sebaiknya semua dokumen bisa dikirim secara online agar pendaftaran lebih mudah bagi orang yang tinggal di luar negeri?
少し考えてみてください。Coba pikirkan sebentar.
JPEdLabでした。Ini JPEdLab.
ではまた今度。Sampai jumpa lagi.