Pendaftaran Universitas Selesai, Apakah Itu Sudah Cukup untuk Tenang?
大学出願、登録完了だけで安心？
Pendaftaran universitas bisa memerlukan lebih dari sekadar registrasi. Periksa persyaratan pengiriman dokumen dan panduan terbaru untuk fakultas yang dituju.
大学の出願画面に登録完了という文字が表示されました。Di halaman pendaftaran universitas, muncul tulisan “registrasi selesai”.
では、皆さんはこれで一安心してよいのでしょうか。Kalau begitu, apakah kalian boleh merasa lega sekarang?
実は登録だけでは出願が終わらない大学があります。Sebenarnya, ada universitas yang proses pendaftarannya belum selesai hanya dengan registrasi.
大阪大学の2027年度私費外国人留学生特別入試では、ウェブ登録、検定料の支払い、書類の郵送が必要です。Untuk seleksi khusus mahasiswa internasional biaya sendiri tahun akademik 2027 di Universitas Osaka, diperlukan registrasi daring, pembayaran biaya ujian, dan pengiriman dokumen melalui pos.
クリックが終わっても出願はまだ途中というわけです。Meskipun proses mengeklik sudah selesai, pendaftaran masih berlangsung.
そこで確認したいものがあります。Ada hal yang perlu kita periksa.
必着という言葉です。Yaitu istilah “harus sudah diterima paling lambat pada tanggal tersebut”.
原則その日までに書類が大学へ届く必要があるということです。Pada prinsipnya, dokumen harus sudah sampai di universitas paling lambat pada tanggal itu.
送る日と届く日は違いますから、募集要項の期限と例外の規定まで確認しましょう。Tanggal pengiriman dan tanggal dokumen tiba itu berbeda, jadi periksalah tenggat dan ketentuan pengecualian dalam panduan penerimaan.
一方、東京外国語大学の言語文化、国際社会学部の同年度の留学生選抜は、書類のオンライン提出に変更されています。Sementara itu, untuk seleksi mahasiswa internasional tahun akademik yang sama di School of Language and Culture Studies dan School of International and Area Studies, Tokyo University of Foreign Studies, pengumpulan dokumen telah diubah menjadi daring.
つまり、去年の情報や自分の先輩とか友達の方法をそのまま使うということができないかもしれないということです。Artinya, mungkin kalian tidak bisa begitu saja mengikuti informasi tahun lalu atau cara yang digunakan senior maupun teman kalian.
ですから、自分の学部入試方法の最新案内をきちんと確かめてください。Karena itu, pastikan untuk memeriksa panduan terbaru tentang metode penerimaan untuk fakultas yang kalian tuju.
ここで質問です。Sekarang, ada pertanyaan untuk kalian.
海外からの受験をしやすくするため、書類の原本確認は合格後に回し、出願はオンラインで完結させる方式を広げるべきでしょうか。Agar pendaftaran dari luar negeri lebih mudah, apakah cara yang menyelesaikan pendaftaran secara daring dan menunda pemeriksaan dokumen asli hingga setelah diterima sebaiknya diperluas?
皆さんはどう思いますか。Bagaimana pendapat kalian?
ぜひ考えてみてください。Silakan pikirkan.
JPEdLabでした。Dari JPEdLab.
それではまた今度。Sampai jumpa lagi.
0:001:49
1×