〜てしまいました~te shimaimashita

쓰임과 만드는 법

1. 

   선반을 보세요. 마지막 하나까지 없어졌어요. 여기서는 재고가 완전히 바닥났다는 점을 강조해요.

2. 

   동작을 끝내거나 상태 변화가 완전히 마무리되었을 때 써요. 핵심은 ‘완전히 끝남’이에요.

3. 

   동사의 て형 뒤에 붙여요: なくなる→なくなって＋しまいます.

4. 

   이미 끝난 일을 말할 때는 과거형 「しまいました」로 완전히 끝났음을 나타내요.

5. 

   두 문장의 「なくなってしまいました」는 모두 조금도 남지 않았다는 뜻을 강조해요. 단순히 줄었다는 뜻이 아니에요.

6. 

   「しまいました」가 반드시 후회를 나타내는 것은 아니에요. 이 두 문장에서는 우선 전부 소진되었다는 점을 강조해요.

예문

• ご飯ごはんgohanがgaなくなっnakunatてteしまいました。しまいましたshimaimashita

  밥이 다 떨어져 버렸어요.

  AI 연습선생님
• 在庫ざいこzaikoがgaなくなっnakunat
  AI 연습선생님

회화에서 쓰는 법

• A
  大変です。たいへんです在庫ざいこがなくなってしまいました。しまいました

  A: 큰일이에요. 재고가 다 떨어져 버렸어요.

  AI 연습선생님
• B
  ええ？ええいつですか。か

  B: 네? 언제요?

  AI 연습선생님
• A
  AI 연습선생님

확인 문제

1. 1단계 · 알아보기

   올바른 문장은?

   A在庫がなくなってしまいました。B在庫がなきなってしまいました。C在庫がなくなってしいました。D在庫がなくなってしまったました。

2. 1단계 · 알아보기

   듣고 뜻을 고르세요

   A재고가 없어졌습니다.B아직 재고가 많습니다.C나는 이미 주식을 주문했습니다.D재고를 확인해주세요.

3. 2단계 · 문장 만들기

   단어를 순서대로 놓으세요

   아쉽게도 인기상품은 모두 품절되었습니다.

   しまいました。売り切れるません人気売り切れしまいました売り切れるましたすべて残念ですが、商品は売り切れて
   확인

4. 3단계 · 활용

   빈칸에 들어갈 말은?

   ご飯がなくな ました。

   밥이 떨어졌어요.

   정답 보기

이 테마의 다른 문법

• 〜てしまいました완전히 끝남

계속 연습하기