레슨 노트 · ≈ JLPT N4 · 초급 3
〜てしまいました~te shimaimashita
완전히 끝남
「〜てしまいました」는 행동이나 상태 변화가 완전히 끝났음을 강조하며, 반드시 후회를 뜻하지는 않습니다.
쓰임과 만드는 법
선반을 보세요. 마지막 하나까지 없어졌어요. 여기서는 재고가 완전히 바닥났다는 점을 강조해요.
동작을 끝내거나 상태 변화가 완전히 마무리되었을 때 써요. 핵심은 ‘완전히 끝남’이에요.
동사의 て형 뒤에 붙여요: なくなる→なくなって＋しまいます.
이미 끝난 일을 말할 때는 과거형 「しまいました」로 완전히 끝났음을 나타내요.
두 문장의 「なくなってしまいました」는 모두 조금도 남지 않았다는 뜻을 강조해요. 단순히 줄었다는 뜻이 아니에요.
「しまいました」가 반드시 후회를 나타내는 것은 아니에요. 이 두 문장에서는 우선 전부 소진되었다는 점을 강조해요.
