레슨 노트 · ≈ JLPT N3 · 중급 1
〜ようかな~you ka na
~해 볼까 고민함
「〜ようかな」는 아직 결정하지 않은 행동을 혼잣말처럼 고민할 때 써요.
쓰임과 만드는 법
친구에게 선물을 주기 전에 먼저 취향을 물어볼까 생각하고 있어요. 아직 마음을 정하지 않았어요.
동사를 의향형으로 바꾸고 「かな」를 붙이면, 지금 고려 중인 행동을 말할 수 있어요.
핵심은 아직 할지 말지 고민 중이라는 거예요. 결정을 바로 말할 때보다 망설이는 느낌이 있고 부드러워요.
대화 중에 자기 생각을 말할 때도 쓸 수 있어요. 꼭 상대에게 답을 요구하는 것은 아니에요.
「聞いてみようかな」는 한번 물어볼까 생각하는 거예요. 「かな」는 시도할지 아직 정하지 않았음을 나타내요.
예문
- 相手aite
