레슨 노트 · ≈ JLPT N4 · 중급 1
〜がっています~gatte imasu
감정을 겉으로 드러냄
「〜がっています」는 다른 사람이 감정이나 욕구를 겉으로 드러내는 모습을 말해요.
쓰임과 만드는 법
본인은 가방을 갖고 싶다고 말해요. 다른 사람은 그 말이나 행동을 바탕으로 원하는 모습을 설명해요.
「ほしい」에서는 원하는 물건에 「が」를 붙여요. 「ほしがる」에서는 「を」로 바뀌어요.
물건을 원하는 모습뿐 아니라, 다른 사람이 두려움 같은 감정을 드러내는 모습도 설명할 수 있어요.
형용사 끝의 「い」를 빼고 「がっています」를 붙이면 현재 드러나는 모습을 설명해요.
예문에서는 아이의 목소리나 표정, 소리를 피하는 행동이 화자가 두려움을 설명하는 근거가 돼요.
「がる」는 단순히 인칭만 바꾸는 표현이 아니에요. 겉으로 드러나는 모습에 초점을 두고, 타인의 속마음을 직접 단정하지 않아요.
