일본에서 태풍에 대비하는 방법

日本で台風に備える方法

일본 여행이나 유학 중 태풍과 폭우에 대비하는 방법, 공식 정보 확인과 긴급 지원 서비스를 소개합니다.

こんにちは、JPEdLabです。안녕하세요, JPEdLab입니다.

東京とうきょうゲームショウは台風たいふう25にじゅうご号ごうの接近せっきんにより、9く月がつ21にじゅういち日にちの開催かいさいが中止ちゅうしされました。도쿄 게임쇼는 태풍 25호의 접근으로 9월 21일 개최가 취소되었습니다.

日本にほんで旅行りょこうや留学りゅうがくをするなら、台風たいふうや大雨おおあめへの備えそなえは欠かせかかせません。일본에서 여행하거나 유학한다면 태풍과 폭우에 대비하는 것이 필수입니다.

最初さいしょに確認かくにんしたいのは気象庁きしょうちょうの公式こうしき情報じょうほうです。가장 먼저 확인할 것은 일본 기상청의 공식 정보입니다.

台風たいふう情報じょうほうは日本語にほんごを含むふくむ14じゅうよん言語げんごで提供ていきょうされています。태풍 정보는 일본어를 포함해 14개 언어로 제공됩니다.

SNSだけで判断はんだんせず、気象庁きしょうちょうや自治体じちたいの発表はっぴょうを確認かくにんしてください。SNS 정보만으로 판단하지 말고 일본 기상청이나 지방자치단체의 발표를 확인하세요.

次つぎに鉄道会社てつどうがいしゃ、航空会社こうくうがいしゃ、イベント主催者しゅさいしゃの公式こうしきサイトを確認かくにんします。다음으로 철도 회사, 항공사, 행사 주최자의 공식 사이트를 확인하세요.

日本にほんでは大きなおおきな災害さいがいが予想よそうされる場合ばあい、安全あんぜんのために電車でんしゃを事前じぜんに止めるとめる計画けいかく運休うんきゅうが行わおこなわれることがあります。일본에서는 대형 재해가 예상될 때 안전을 위해 전철을 미리 운행 중단하는 계획 운휴를 실시하기도 합니다.

台風たいふうが近づくちかづく前まえにスマートフォンとモバイルバッテリーを充電じゅうでんし、水みず、食料しょくりょう、必要ひつような薬くすりを準備じゅんびしておきましょう。태풍이 다가오기 전에 스마트폰과 보조 배터리를 충전하고 물, 식량, 필요한 약을 준비해 둡시다.

避難ひなん情報じょうほうが出でた場合ばあいはホテルのスタッフや自治体じちたいの指示しじに従っしたがってください。대피 정보가 발표되면 호텔 직원이나 지방자치단체의 안내를 따르세요.

外国人がいこくじん旅行者りょこうしゃはJNTOのJapan Safe Travel、Japan Safe Travelや24にじゅうよ時間じかん対応たいおうのJapan Visitor Hotline、Japan Visitor Hotlineを利用りようできます。외국인 여행자는 JNTO의 Japan Safe Travel, Japan Safe Travel이나 24시간 운영되는 Japan Visitor Hotline, Japan Visitor Hotline을 이용할 수 있습니다.

対応たいおう言語げんごは英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくごで、電話番号でんわばんごうは050ぜろごぜろ-3816さんはちいちろく-2787にななはちななです。지원 언어는 영어, 중국어, 한국어이며 전화번호는 050-3816-2787입니다.

皆みなさんの国くにには災害時さいがいじに外国人がいこくじんを支援しえんするサービスがありますか？여러분의 나라에는 재해가 발생했을 때 외국인을 지원하는 서비스가 있나요?

日本にほんに来るくる前まえに準備じゅんびしたいものもコメント欄こめんとらんで教えおしえてください。일본에 오기 전에 준비하고 싶은 것도 댓글로 알려 주세요.

JPEdLabでした。JPEdLab이었습니다.

それではまた月曜日げつようびのニュースで。그럼 월요일 뉴스에서 다시 만나요.

0:002:04

1×

일본에서 태풍에 대비하는 방법

日本で台風に備える方法

일본 여행이나 유학 중 태풍과 폭우에 대비하는 방법, 공식 정보 확인과 긴급 지원 서비스를 소개합니다.

こんにちは、JPEdLabです。안녕하세요, JPEdLab입니다.

JPEdLabでした。JPEdLab이었습니다.

それではまた月曜日げつようびのニュースで。그럼 월요일 뉴스에서 다시 만나요.

0:002:04

1×