변화와 마주하는 일본의 생활·기술·문화
変化と向き合う日本の暮らし・技術・文化
일본의 재해 대비, 로봇으로 달라지는 일하는 방식, 전통 경기의 국제화를 살펴봅니다.
皆さん、こんにちは。여러분, 안녕하세요.
JPEdLabです。JPEdLab입니다.
月曜日は先週の日本の、暮らし、技術、文化の三つから振り返ります。월요일에는 지난주 일본의 언어와 생활, 기술, 문화라는 세 가지 주제를 돌아봅니다.
まず暮らしです。먼저 생활입니다.
9月21日、台風25号が関東に接近し、伊豆諸島や関東各地で大雨と強風になりました。9월 21일, 태풍 25호가 간토 지방에 접근해 이즈 제도와 간토 곳곳에 폭우와 강풍이 발생했습니다.
日本を旅行するときは、天気だけでなく鉄道や航空便の最新情報も確認することが大切です。일본을 여행할 때는 날씨뿐 아니라 철도와 항공편의 최신 정보도 확인하는 것이 중요합니다.
次は技術です。다음은 기술입니다.
9月25日、日本スタートアップ大賞でMujinが最高賞の内閣総理大臣賞を受賞しました。9월 25일, 일본 스타트업 대상에서 무진이 최고상인 내각총리대신상을 수상했습니다.
Mujinは工場や物流倉庫のロボットを賢く動かすシステムを開発しています。무진은 공장과 물류 창고의 로봇을 지능적으로 움직이게 하는 시스템을 개발하고 있습니다.
最後は文化です。마지막은 문화입니다.
9月27日、大相撲秋場所で横綱・大の里がウクライナ出身の安青錦との直接対決に勝ち、12勝3敗で6度目の優勝を果たしました。9월 27일, 스모 가을 대회에서 요코즈나 오노사토가 우크라이나 출신 아오니시키와의 맞대결에서 이겨 12승 3패로 여섯 번째 우승을 차지했습니다.
災害への備え、ロボットによる働き方の変化、そして伝統競技の国際化。재해 대비, 로봇으로 인한 일하는 방식의 변화, 그리고 전통 경기의 국제화.
形は違いますが、三つに共通するのは変化とどう向き合うかです。모양은 다르지만, 세 가지에 공통되는 점은 변화에 어떻게 대응하느냐입니다.
ここで皆さんに質問です。여기서 여러분께 질문이 있습니다.
日本を代表する伝統競技で海外出身の選手が活躍することは、伝統を変えると思いますか、それとも伝統を世界へ広げる力になると思いますか。일본을 대표하는 전통 경기에서 해외 출신 선수가 활약하는 것은 전통을 바꾼다고 생각하시나요, 아니면 전통을 세계로 넓히는 힘이 된다고 생각하시나요?
理由もコメント欄に書いてください。그 이유도 댓글란에 적어 주세요.
JPEdLabでした。JPEdLab이었습니다.
それではまた水曜日。그럼 수요일에 다시 만나요.
0:001:58
1×