유학생 아르바이트와 자격 외 활동 허가
留学生のアルバイトと資格外活動許可
일본에서 유학생이 아르바이트를 하기 전에 필요한 허가와 근무 시간 규칙, 최저임금 확인 방법을 소개합니다.
皆さんこんにちは。여러분, 안녕하세요.
JPEdLabです。JPEdLab입니다.
金曜日は日本の留学と生活に役立つ情報です。금요일에는 일본 유학과 생활에 도움이 되는 정보를 전해 드립니다.
みなさんは日本に来たらアルバイトをしたいですか？여러분은 일본에 오면 아르바이트를 하고 싶으신가요?
でも留学生はすぐに働くことはできません。하지만 유학생은 바로 일할 수 없습니다.
まずある許可が必要です。먼저 어떤 허가가 필요합니다.
何の許可でしょうか？어떤 허가일까요?
答えは資格外活動許可です。정답은 자격 외 활동 허가입니다.
留学の資格で日本にいる人はこの許可をもらってから働きます。유학 자격으로 일본에 체류하는 사람은 이 허가를 받은 뒤에 일합니다.
時間のルールもあります。근무 시간 규칙도 있습니다.
普通は1週間に28時間までです。일반적으로 일주일에 최대 28시간까지 일할 수 있습니다.
学校の長い休みには1日8時間まで働けます。학교의 긴 방학 기간에는 하루 최대 8시간까지 일할 수 있습니다.
日本の最低賃金は都道府県ごとに違います。일본의 최저임금은 도도부현마다 다릅니다.
仕事を始める前に働く場所の今の金額を確認してください。일을 시작하기 전에 근무할 지역의 현재 임금을 확인해 주세요.
時給だけでなく学校から近いか、勉強する時間があるかも大切です。시급뿐만 아니라 학교에서 가까운지, 공부할 시간이 있는지도 중요합니다.
ここで質問です。여기서 질문입니다.
28時間のルールは勉強を守るために必要ですか？28시간 규칙은 공부를 지키기 위해 필요한가요?
それとも家賃などが高い町ではもっと働ける方がいいですか？아니면 집세 등이 비싼 도시에서는 더 많이 일할 수 있는 편이 좋을까요?
理由もコメントに書いてください。이유도 댓글에 적어 주세요.
JPEdLabでした。JPEdLab이었습니다.
それではまた月曜日。그럼 월요일에 다시 만나요.
0:001:56
1×