어른도 즐기는 300엔 캡슐토이

大人も楽しむ300円のカプセルトイ

어른도 즐기는 캡슐토이의 매력과 반복 구매에 드는 비용을 살펴봅니다.

食べたべられないプリンに300さんびゃく円えん。먹을 수도 없는 푸딩에 300엔.

しかもどれが出るでるかわからない。게다가 어떤 게 나올지 알 수 없어요.

皆みなさんなら買いかいますか？여러분이라면 사시겠어요?

今日きょう紹介しょうかいするのは大人おとなも楽しむたのしむカプセルトイ、いわゆるガチャの話はなしです。오늘 소개할 이야기는 어른도 즐기는 캡슐토이, 이른바 가챠입니다.

雪印メグミルクゆきじるしめぐみるくは10じゅう月がつ5いつ日か、バンダイと作っつくったプリンやゼリーのミニチュアを今月こんげつから順次じゅんじ発売はつばいすると発表はっぴょうしました。유키지루시 메구밀크는 10월 5일, 반다이와 함께 만든 푸딩과 젤리 미니어처를 이달부터 순차적으로 출시한다고 발표했습니다.

1いっ回かい300さんびゃく円えんで対象たいしょうは15じゅうご歳さい以上いじょう。한 번에 300엔이며, 대상은 15세 이상입니다.

昔むかしのパッケージを再現さいげんしたものもあります。예전 포장을 재현한 것도 있습니다.

食品しょくひんの見み慣れなれたデザインを持ち歩くもちあるくものにする。식품의 익숙한 디자인을 가지고 다닐 수 있는 물건으로 만드는 거죠.

身近みぢかな暮らしくらしまでコレクションに変えるかえる発想はっそうがとても面白いおもしろいと思いおもいませんか？우리 주변의 일상까지 수집품으로 바꾸는 발상이 참 재미있지 않나요?

業界ぎょうかい団体だんたいの調査ちょうさでも大人おとなを対象たいしょうにした市場しじょうの広がりひろがりが報告ほうこくされています。업계 단체의 조사에서도 성인을 대상으로 한 시장의 확대가 보고되었습니다.

その一方いっぽうで中身なかみを選べえらべず同じおなじものが出るでることもあります。한편 내용물을 고를 수 없어 같은 것이 나올 때도 있습니다.

1いっ回かいは300さんびゃく円えんでも繰り返せくりかえせば支払い額しはらいがくは増えふえてきます。한 번은 300엔이어도 반복하다 보면 지출액이 늘어납니다.

この楽したのしさにどこまでお金おかねを使うつかうのかも考えかんがえてみたいですね。이 즐거움에 어디까지 돈을 쓸지도 생각해 보면 좋겠네요.

ここで質問しつもんです。여기서 질문입니다.

偶然ぐうぜんを楽しむたのしむ買い物かいものと欲しいほしいものを選ぶえらぶ買い物かいもの、どちらにお金おかねを使いつかいたいですか？우연을 즐기는 쇼핑과 원하는 것을 골라 사는 쇼핑 중 어느 쪽에 돈을 쓰고 싶으신가요?

ちょっと考えかんがえてみてください。잠시 생각해 보세요.

JPEdLabでした。JPEdLab이었습니다.

それではまた今度こんど。그럼 다음에 또 만나요.

0:001:36

1×

어른도 즐기는 300엔 캡슐토이

大人も楽しむ300円のカプセルトイ

어른도 즐기는 캡슐토이의 매력과 반복 구매에 드는 비용을 살펴봅니다.

食べたべられないプリンに300さんびゃく円えん。먹을 수도 없는 푸딩에 300엔.

しかもどれが出るでるかわからない。게다가 어떤 게 나올지 알 수 없어요.

皆みなさんなら買いかいますか？여러분이라면 사시겠어요?

1いっ回かい300さんびゃく円えんで対象たいしょうは15じゅうご歳さい以上いじょう。한 번에 300엔이며, 대상은 15세 이상입니다.

昔むかしのパッケージを再現さいげんしたものもあります。예전 포장을 재현한 것도 있습니다.

食品しょくひんの見み慣れなれたデザインを持ち歩くもちあるくものにする。식품의 익숙한 디자인을 가지고 다닐 수 있는 물건으로 만드는 거죠.

この楽したのしさにどこまでお金おかねを使うつかうのかも考えかんがえてみたいですね。이 즐거움에 어디까지 돈을 쓸지도 생각해 보면 좋겠네요.

ここで質問しつもんです。여기서 질문입니다.

ちょっと考えかんがえてみてください。잠시 생각해 보세요.

JPEdLabでした。JPEdLab이었습니다.

それではまた今度こんど。그럼 다음에 또 만나요.

0:001:36

1×