다마고치와 함께 키우는 놀이

たまごっちと育てる遊び

다마고치의 30주년 기념 행사와 화면 속 디지털 생명을 돌보는 경험의 의미를 살펴봅니다.

毎日まいにちご飯ごはんをあげてトイレの世話せわもする、そんな手間てまのかかるおもちゃを聞いきいたことがありますか？매일 밥을 주고 화장실도 돌봐야 하는, 그렇게 손이 많이 가는 장난감에 대해 들어 본 적 있나요?

そのおもちゃの名前なまえはたまごっちです。그 장난감의 이름은 다마고치입니다.

そのたまごっちが今年ことし30さんじゅう周年しゅうねんを迎えむかえます。그 다마고치가 올해 30주년을 맞이합니다.

たまごっちは1996せんきゅうひゃくきゅうじゅうろく年ねんに生まれうまれた、画面がめんの中なかのペットを育てるそだてるおもちゃです。다마고치는 1996년에 탄생한, 화면 속 반려동물을 키우는 장난감입니다.

バンダイは10じゅう月がつ9ここの日か、11じゅういち月がつ7なの日かから原宿はらじゅく渋谷しぶやで30さんじゅう周年しゅうねんの記念きねんイベントを開くひらくと発表はっぴょうしました。반다이는 10월 9일, 11월 7일부터 하라주쿠와 시부야에서 30주년 기념 행사를 연다고 발표했습니다.

まだ開催かいさい前まえです。아직 행사는 열리기 전입니다.

たまごっちのお世話おせわにはご飯ごはんやトイレがあり、育てそだて方かたでキャラクターも変わりかわります。다마고치를 돌볼 때는 밥을 주고 화장실을 챙겨야 하며, 키우는 방식에 따라 캐릭터도 달라집니다.

物ものを集めるあつめることに加えくわえ、関わりかかわりながら育てるそだてる遊びあそびとして日本にほんの可愛いかわいいという文化ぶんかを見るみると、これはとても面白いおもしろいと思いおもいます。물건을 모으는 데 더해, 교감하며 키우는 놀이로서 일본의 귀여움 문화를 바라보면 무척 흥미롭다고 생각합니다.

ただし、お世話おせわの相手あいては画面がめんの中なかの存在そんざいです。다만 돌보는 상대는 화면 속 존재입니다.

リアルではありません。현실에 있는 존재는 아닙니다.

だからこそ、その経験けいけんにどんな意味いみがあるのか考えかんがえてみたくもなります。그렇기에 그 경험에 어떤 의미가 있는지 생각해 보고 싶어지기도 합니다.

皆みなさんはどう思いおもいますか？여러분은 어떻게 생각하시나요?

デジタルの生き物いきものを世話せわする経験けいけんは、命いのちへの責任感せきにんかんを育てるそだてると思いおもいますか？디지털 생명체를 돌보는 경험이 생명에 대한 책임감을 키운다고 생각하시나요?

それとも本物ほんものとは分けわけて考えるかんがえるべきでしょうか？아니면 실제 생명과는 구분해서 생각해야 할까요?

少しすこし考えかんがえてみてください。잠시 생각해 보세요.

JPEdLabでした。JPEdLab이었습니다.

それではまた今度こんど。그럼 다음에 또 만나요.

0:001:29

1×

다마고치와 함께 키우는 놀이

たまごっちと育てる遊び

다마고치의 30주년 기념 행사와 화면 속 디지털 생명을 돌보는 경험의 의미를 살펴봅니다.

そのおもちゃの名前なまえはたまごっちです。그 장난감의 이름은 다마고치입니다.

そのたまごっちが今年ことし30さんじゅう周年しゅうねんを迎えむかえます。그 다마고치가 올해 30주년을 맞이합니다.

まだ開催かいさい前まえです。아직 행사는 열리기 전입니다.

ただし、お世話おせわの相手あいては画面がめんの中なかの存在そんざいです。다만 돌보는 상대는 화면 속 존재입니다.

リアルではありません。현실에 있는 존재는 아닙니다.

皆みなさんはどう思いおもいますか？여러분은 어떻게 생각하시나요?

それとも本物ほんものとは分けわけて考えるかんがえるべきでしょうか？아니면 실제 생명과는 구분해서 생각해야 할까요?

少しすこし考えかんがえてみてください。잠시 생각해 보세요.

JPEdLabでした。JPEdLab이었습니다.

それではまた今度こんど。그럼 다음에 또 만나요.

0:001:29

1×