대학 입학 전에 준비할 수 있는 장학금
大学入学前に準備できる奨学金
대학 입학 전부터 신청할 수 있는 장학금과 지원 대상, 금액, 신청 시기 및 조건을 알아봅니다.
日本の大学に入る前から奨学金の準備はできますか？일본 대학에 입학하기 전부터 장학금을 준비할 수 있을까요?
答えははいです。답은 네, 가능합니다.
大学に入る前から準備をすることができます。대학에 입학하기 전부터 준비할 수 있습니다.
大学の試験EJUには成績のいい人に奨学金を予約する制度があります。대학 입학 시험인 EJU에는 성적이 좋은 사람에게 장학금을 예약해 주는 제도가 있습니다.
学費を自分で用意し、大学の学部などに正式に入る留学生が対象です。학비를 스스로 마련하고 대학 학부 등에 정식으로 입학하는 유학생이 대상입니다.
この学部とは高校の後に学ぶ大学のコースのことです。여기서 학부란 고등학교를 마친 뒤에 다니는 대학 과정을 말합니다.
今年の案内では月4万8千円です。올해 안내에 따르면 한 달에 4만 8천 엔입니다.
試験を申し込むときに応募します。시험을 신청할 때 함께 지원합니다.
選ばれた後も入学後の手続きやお金に関する条件があります。선발된 뒤에도 입학 후의 절차와 비용에 관한 조건이 있습니다.
次の試験の案内で確認してみましょう。다음 시험 안내에서 확인해 봅시다.
ここで質問です。여기서 질문입니다.
奨学金は成績のいい人とお金が足りない人、どちらを先に助けるのがいいでしょうか？장학금은 성적이 좋은 사람과 돈이 부족한 사람 중 누구를 먼저 돕는 것이 좋을까요?
ちょっと考えてみてください。잠시 생각해 보세요.
JPEdLabでした。JPEdLab이었습니다.
それではまた今度。그럼 다음에 또 만나요.
0:001:35
1×