아리마 온천의 금천
有馬温泉の金泉
고베의 아리마 온천에는 금빛이 아닌 붉고 갈색인 금천이 있습니다. 온천을 이용할 때 지켜야 할 점과 입욕 방식에 관한 질문도 살펴봅니다.
温泉に金色の金、そして泉と書いて金泉というものがあります。온천의 ‘금’과 샘을 뜻하는 ‘천’을 써서 금천이라고 부르는 곳이 있습니다.
この金泉は金色のお湯でしょうか。이 금천은 금빛 온천수일까요?
神戸の有馬温泉ではこの金泉という温泉があります。고베의 아리마 온천에는 금천이라는 온천이 있습니다.
でも金色じゃありません。하지만 금빛은 아닙니다.
赤と茶色が混ざったお湯が有名です。붉은색과 갈색이 섞인 온천수로 유명합니다.
お湯の中に鉄があり、空気に触れると色が変わります。온천수에 철이 들어 있어 공기에 닿으면 색이 변합니다.
このお湯に入れる場所が金の湯です。이 온천수에 몸을 담글 수 있는 곳이 긴노유입니다.
新神戸駅からJRの高速バスで有馬温泉へ。신고베역에서 JR 고속버스를 타고 아리마 온천으로 갑니다.
乗る時間は45分ぐらい。타는 시간은 약 45분입니다.
大人は片道780円です。성인 편도 요금은 780엔입니다.
金の湯は日曜日の大人の料金が800円です。긴노유의 일요일 성인 요금은 800엔입니다.
温泉は他の人とお湯を一緒に使う場所です。온천은 다른 사람들과 온천수를 함께 사용하는 곳입니다.
入る前に体を洗いましょう。들어가기 전에 몸을 씻읍시다.
ではここで質問です。그럼 여기서 질문입니다.
皆さんは温泉に水着で入れる時間があった方がいいと思いますか。여러분은 온천에 수영복을 입고 들어갈 수 있는 시간이 있으면 좋겠다고 생각하시나요?
それとも今の入り方を大切にしたいですか。아니면 지금의 입욕 방식을 소중히 여기고 싶으신가요?
ちょっと考えてみてください。잠깐 생각해 보세요.
JPEdLabでした。JPEdLab이었습니다.
それではまた今度。그럼 다음에 또 만나요.
0:001:48
1×