대학 지원, 등록 완료만으로 안심해도 될까?
大学出願、登録完了だけで安心？
대학별 지원 절차와 서류 제출 기한을 최신 모집 안내에서 확인해야 하는 이유를 살펴봅니다.
大学の出願画面に登録完了という文字が表示されました。대학 지원 화면에 등록 완료라는 문구가 표시되었습니다.
では、皆さんはこれで一安心してよいのでしょうか。그렇다면 이제 안심해도 될까요?
実は登録だけでは出願が終わらない大学があります。실제로 등록만으로 지원 절차가 끝나지 않는 대학도 있습니다.
大阪大学の2027年度私費外国人留学生特別入試では、ウェブ登録、検定料の支払い、書類の郵送が必要です。오사카대학교의 2027학년도 사비 외국인 유학생 특별전형은 웹 등록, 전형료 납부, 서류 우편 발송이 필요합니다.
クリックが終わっても出願はまだ途中というわけです。클릭을 마쳤더라도 지원 절차는 아직 진행 중이라는 뜻입니다.
そこで確認したいものがあります。여기서 확인해야 할 것이 있습니다.
必着という言葉です。마감일까지 도착해야 한다는 조건입니다.
原則その日までに書類が大学へ届く必要があるということです。원칙적으로 그날까지 서류가 대학에 도착해야 한다는 뜻입니다.
送る日と届く日は違いますから、募集要項の期限と例外の規定まで確認しましょう。보내는 날과 도착하는 날은 다르므로 모집 요강의 기한과 예외 규정까지 확인합시다.
一方、東京外国語大学の言語文化、国際社会学部の同年度の留学生選抜は、書類のオンライン提出に変更されています。한편 도쿄외국어대학교의 언어문화학부와 국제사회학부에서 같은 학년도에 실시하는 유학생 선발은 서류를 온라인으로 제출하는 방식으로 변경되었습니다.
つまり、去年の情報や自分の先輩とか友達の方法をそのまま使うということができないかもしれないということです。즉, 지난해 정보나 선배 또는 친구의 방법을 그대로 적용하지 못할 수도 있다는 뜻입니다.
ですから、自分の学部入試方法の最新案内をきちんと確かめてください。그러니 본인이 지원하는 학부의 최신 입시 방법 안내를 꼼꼼히 확인해 주세요.
ここで質問です。여기서 질문입니다.
海外からの受験をしやすくするため、書類の原本確認は合格後に回し、出願はオンラインで完結させる方式を広げるべきでしょうか。해외에서 지원하기 쉽도록 서류 원본 확인은 합격 후로 미루고, 지원 절차를 온라인으로 마칠 수 있는 방식을 확대해야 할까요?
皆さんはどう思いますか。여러분은 어떻게 생각하시나요?
ぜひ考えてみてください。꼭 한번 생각해 보세요.
JPEdLabでした。JPEdLab이었습니다.
それではまた今度。그럼 다음에 또 만나요.
0:001:49
1×