โน้ตบทเรียน · ≈ JLPT N5 · ระดับเริ่มต้น 2
〜が上手です／下手です~ga jouzu desu / heta desu
ประเมินทักษะในกิจกรรมหนึ่ง
วางชื่อกิจกรรมหน้า「が」เพื่อบอกว่าใครทำทักษะนั้นเก่งหรือไม่เก่ง
วิธีใช้
ดูผลงานอาหารสองจาน: 「上手」หมายถึงทำได้ดี ส่วน「下手」หมายถึงไม่ถนัด
ใช้คำนามบอกกิจกรรม แล้วตามด้วย「が」: 料理が上手です。歌が下手です。
ระวังคำอ่าน: 「上手」อ่านว่า じょうず และ「下手」อ่านว่า へた อย่าอ่านแยกทีละตัวอักษร
เมื่อพูดถึงความถนัดของตัวเอง มักใช้「得意」ด้วย ส่วน「上手」มักใช้ชมทักษะของคนอื่น
「苦手」ใช้บอกอย่างนุ่มนวลว่าไม่ถนัด ส่วน「下手」ประเมินว่าทักษะไม่ดีอย่างตรงไปตรงมากว่า
ในประโยคตัวอย่าง「歌」「料理」หมายถึงกิจกรรมร้องเพลงและทำอาหาร สิ่งที่ประเมินคือทักษะ
