〜ないでください~naide kudasai

วิธีใช้

1. 

   「ない形」 บอกว่าไม่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ดูกลุ่มของคำกริยาก่อน แล้วเปลี่ยนตามกฎของกลุ่มนั้น

2. 

   V1 ตัด 「ます」 เปลี่ยนคานะตัวสุดท้ายจากแถว い เป็นแถว あ แล้วเติม 「ない」

3. 

   ใน V1 「い」 ต้องเปลี่ยนเป็น 「わ」: 買います→買わない ห้ามเปลี่ยนเป็น 「あ」

4. 

   รูป ない ของ 「あります」 คือ 「ない」 ซึ่งเป็นข้อยกเว้น จึงใช้กฎทั่วไปของ V1 เปลี่ยนเป็น 「あらない」 ไม่ได้

5. 

   V2 เปลี่ยนแค่ 「ます」 เป็น 「ない」 คานะข้างหน้าคงเดิม ไม่ต้องเปลี่ยนเป็นแถว あ

6. 

   V3 「します」 เปลี่ยนเป็น 「しない」 ไม่ใช้กฎของ V1 ที่เปลี่ยนแถว い เป็นแถว あ

7. 

   V3 「来ます」 เปลี่ยนเป็น 「来ない」 อ่านว่า 「こない」 คันจิเหมือนเดิม แต่เสียงอ่านเปลี่ยนไป

8. 

   เมื่อเห็นป้ายห้ามถ่ายรูป เราสามารถขอให้อีกฝ่ายไม่ถ่ายรูปอย่างสุภาพได้ พนักงานในภาพพูดว่าอย่างไร

9. 

   เปลี่ยนเป็นรูป ない ก่อน แล้วเติม 「でください」 ใช้ขอให้อีกฝ่ายไม่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

10. 

    ที่ห้องสมุด 「大声で話さないでください」 ขอเพียงว่าอย่าพูดเสียงดัง สังเกตว่าคำขอนี้จำกัดอะไร

11. 

    「入ります」 ในประโยคตัวอย่างเป็น V1: 入らない แม้ลงท้ายด้วย 「ります」 ก็เปลี่ยนแค่ 「ます」 ไม่ได้

ประโยคตัวอย่าง

• 写真しゃしんshashinをo撮らないとらないtoranaiでdeください。くださいkudasai

  กรุณาอย่าถ่ายรูป

• 中なかnakaにni入らないはいらないhairanaiでde

ในบทสนทนา

• A
  すみません、すみませんここでたばこを吸わないすわないでください。ください

  A: ขอโทษค่ะ กรุณาอย่าสูบบุหรี่ที่นี่

• B
  すみません。すみません知りませんでした。しりませんでした

  B: ขอโทษค่ะ ไม่ทราบมาก่อน

• A

ทดสอบความเข้าใจ

1. ประโยคใดถูกต้อง?

   1. 図書館で大声で話さないでください。
   2. 図書館で大声で話しないでください。
   3. 図書館で大声で話さなでください。
   4. 図書館で大声で話しるないでください。
   ดูเฉลย

   เฉลย: A 図書館で大声で話さないでください。

2. ประโยคใดถูกต้อง?

   1. 美術館で走らないでください。
   2. 美術館で走りないでください。
   3. 美術館で走らぬください。
   4. 美術館で走るないでください。
   ดูเฉลย

   เฉลย: A 美術館で走らないでください。

3. ประโยคใดถูกต้อง?

   1. 博物館で飲食しないでください。
   2. 博物館で飲食しらないでください。
   3. 博物館で飲食しなください。
   4. 博物館で飲食するないでください。
   ดูเฉลย

   เฉลย: A 博物館で飲食しないでください。

ไวยากรณ์อื่นในหัวข้อนี้

• 〜ないでくださいขอร้องอย่างสุภาพว่าอย่าทำ

ฝึกต่อ