วิธีเตรียมรับมือไต้ฝุ่นในญี่ปุ่น
日本で台風に備える方法
เตรียมพร้อมรับมือไต้ฝุ่นและฝนตกหนักในญี่ปุ่น ด้วยการติดตามประกาศทางการและเตรียมสิ่งของจำเป็น
こんにちは、JPEdLabです。สวัสดีครับ/ค่ะ JPEdLab ครับ/ค่ะ
東京ゲームショウは台風25号の接近により、9月21日の開催が中止されました。การจัดงาน Tokyo Game Show ในวันที่ 21 กันยายนถูกยกเลิก เนื่องจากไต้ฝุ่นหมายเลข 25 กำลังเคลื่อนเข้ามาใกล้
日本で旅行や留学をするなら、台風や大雨への備えは欠かせません。หากจะเดินทางหรือไปศึกษาต่อที่ญี่ปุ่น การเตรียมรับมือไต้ฝุ่นและฝนตกหนักเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้
最初に確認したいのは気象庁の公式情報です。สิ่งแรกที่ควรตรวจสอบคือข้อมูลอย่างเป็นทางการจากกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น
台風情報は日本語を含む14言語で提供されています。ข้อมูลไต้ฝุ่นมีให้บริการ 14 ภาษา รวมถึงภาษาญี่ปุ่น
SNSだけで判断せず、気象庁や自治体の発表を確認してください。อย่าตัดสินใจจากข้อมูลในโซเชียลมีเดียเพียงอย่างเดียว โปรดตรวจสอบประกาศจากกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นหรือหน่วยงานปกครองท้องถิ่นด้วย
次に鉄道会社、航空会社、イベント主催者の公式サイトを確認します。จากนั้นตรวจสอบเว็บไซต์ทางการของบริษัทรถไฟ สายการบิน และผู้จัดงาน
日本では大きな災害が予想される場合、安全のために電車を事前に止める計画運休が行われることがあります。ในญี่ปุ่น หากคาดว่าจะเกิดภัยพิบัติขนาดใหญ่ อาจมีการหยุดให้บริการรถไฟล่วงหน้าตามแผนเพื่อความปลอดภัย
台風が近づく前にスマートフォンとモバイルバッテリーを充電し、水、食料、必要な薬を準備しておきましょう。ก่อนที่ไต้ฝุ่นจะเข้าใกล้ ควรชาร์จสมาร์ตโฟนและแบตเตอรี่สำรอง พร้อมเตรียมน้ำ อาหาร และยาที่จำเป็น
避難情報が出た場合はホテルのスタッフや自治体の指示に従ってください。หากมีประกาศข้อมูลการอพยพ โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำของพนักงานโรงแรมหรือหน่วยงานปกครองท้องถิ่น
外国人旅行者はJNTOのJapan Safe Travel、Japan Safe Travelや24時間対応のJapan Visitor Hotline、Japan Visitor Hotlineを利用できます。นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติสามารถใช้ Japan Safe Travel ของ JNTO, Japan Safe Travel และ Japan Visitor Hotline ซึ่งให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง, Japan Visitor Hotline ได้
対応言語は英語、中国語、韓国語で、電話番号は050-3816-2787です。มีบริการภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาเกาหลี หมายเลขโทรศัพท์คือ 050-3816-2787
皆さんの国には災害時に外国人を支援するサービスがありますか？ประเทศของคุณมีบริการช่วยเหลือชาวต่างชาติเมื่อเกิดภัยพิบัติหรือไม่?
日本に来る前に準備したいものもコメント欄で教えてください。ก่อนเดินทางมาญี่ปุ่น อยากให้บอกสิ่งที่คุณอยากเตรียมไว้ในช่องแสดงความคิดเห็นด้วย
JPEdLabでした。JPEdLab ครับ/ค่ะ
それではまた月曜日のニュースで。แล้วพบกันใหม่ในข่าววันจันทร์
0:002:04
1×