งานพิเศษของนักศึกษาต่างชาติและใบอนุญาตทำกิจกรรมนอกสถานะพำนัก

留学生のアルバイトと資格外活動許可

ข้อมูลสำหรับนักศึกษาต่างชาติเกี่ยวกับใบอนุญาตทำงานพิเศษ ชั่วโมงทำงาน และค่าแรงขั้นต่ำในญี่ปุ่น พร้อมชวนแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับกฎชั่วโมงทำงาน

皆みなさんこんにちは。สวัสดีทุกคน

JPEdLabです。นี่คือ JPEdLab

金曜日きんようびは日本にほんの留学りゅうがくと生活せいかつに役立つやくだつ情報じょうほうです。วันศุกร์เรานำเสนอข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการเรียนต่อและการใช้ชีวิตในญี่ปุ่น

みなさんは日本にほんに来きたらアルバイトをしたいですか？ถ้ามาญี่ปุ่นแล้ว คุณอยากทำงานพิเศษไหม?

でも留学生りゅうがくせいはすぐに働くはたらくことはできません。แต่นักศึกษาต่างชาติยังเริ่มทำงานทันทีไม่ได้

まずある許可きょかが必要ひつようです。ก่อนอื่นต้องได้รับใบอนุญาตอย่างหนึ่ง

何なんの許可きょかでしょうか？ใบอนุญาตอะไรนะ?

答えこたえは資格しかく外がい活動かつどう許可きょかです。คำตอบคือใบอนุญาตทำกิจกรรมนอกสถานะพำนัก

留学りゅうがくの資格しかくで日本にほんにいる人ひとはこの許可きょかをもらってから働きはたらきます。ผู้ที่พำนักอยู่ในญี่ปุ่นด้วยสถานะนักเรียนจะทำงานได้หลังจากได้รับใบอนุญาตนี้

時間じかんのルールもあります。ยังมีกฎเกี่ยวกับชั่วโมงทำงานด้วย

普通ふつうは1いっ週間しゅうかんに28にじゅうはち時間じかんまでです。โดยทั่วไปทำงานได้ไม่เกิน 28 ชั่วโมงต่อสัปดาห์

学校がっこうの長いながい休みやすみには1いち日にち8はち時間じかんまで働けはたらけます。ในช่วงปิดภาคเรียนที่ยาวของโรงเรียน ทำงานได้ไม่เกินวันละ 8 ชั่วโมง

日本にほんの最低賃金さいていちんぎんは都道府県とどうふけんごとに違いちがいます。ค่าแรงขั้นต่ำในญี่ปุ่นแตกต่างกันไปตามจังหวัด

仕事しごとを始めるはじめる前まえに働くはたらく場所ばしょの今いまの金額きんがくを確認かくにんしてください。ก่อนเริ่มงาน โปรดตรวจสอบอัตราปัจจุบันในพื้นที่ที่จะทำงาน

時給じきゅうだけでなく学校がっこうから近いちかいか、勉強べんきょうする時間じかんがあるかも大切たいせつです。นอกจากค่าจ้างรายชั่วโมงแล้ว ความใกล้กับโรงเรียนและเวลาที่มีไว้เรียนก็สำคัญเช่นกัน

ここで質問しつもんです。ขอถามทุกคนหน่อย

28にじゅうはち時間じかんのルールは勉強べんきょうを守るまもるために必要ひつようですか？กฎ 28 ชั่วโมงจำเป็นต่อการคุ้มครองเวลาเรียนไหม?

それとも家賃やちんなどが高いたかい町まちではもっと働けるはたらける方ほうがいいですか？หรือในเมืองที่ค่าเช่าและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ สูง ควรอนุญาตให้ทำงานได้มากกว่านี้?

理由りゆうもコメントに書いかいてください。โปรดเขียนเหตุผลไว้ในความคิดเห็นด้วย

JPEdLabでした。นี่คือ JPEdLab

それではまた月曜日げつようび。แล้วพบกันใหม่วันจันทร์

0:001:56

1×

งานพิเศษของนักศึกษาต่างชาติและใบอนุญาตทำกิจกรรมนอกสถานะพำนัก

留学生のアルバイトと資格外活動許可