เสาโทริอิที่ศาลเจ้าฟูชิมิอินาริและความรู้สึกของผู้คน

伏見稲荷の鳥居と人々の気持ち

ทำความรู้จักกับเสาโทริอิที่ศาลเจ้าฟูชิมิอินาริ การเดินทางจากสถานีเกียวโต และลองคิดว่าควรเก็บค่าเข้าชมเพื่อช่วยดูแลศาลเจ้าหรือไม่

日本にほんの写真しゃしんに出でてくる赤いあかい門もん、どうしてたくさんあるのでしょうか。ทำไมในภาพถ่ายของญี่ปุ่นจึงมีประตูสีแดงอยู่มากมาย?

京都きょうとの伏見稲荷ふしみいなり大社たいしゃという神社じんじゃには鳥居とりいという門もんがたくさん並んならんでいます。ที่ศาลเจ้าฟูชิมิอินาริในเกียวโต มีประตูที่เรียกว่าเสาโทริอิเรียงรายอยู่มากมาย

人々ひとびとは神かみ様さまにお願いおねがいをする時ときやありがとうを伝えるつたえる時とき、鳥居とりいを神社じんじゃに送っおくっていきました。เมื่อผู้คนอธิษฐานขอพรจากเทพเจ้า หรืออยากกล่าวขอบคุณ พวกเขาก็มอบเสาโทริอิให้แก่ศาลเจ้า

綺麗きれいな景色けしきには人々ひとびとの気持ちきもちもあるんですね。ทิวทัศน์ที่สวยงามก็มีความรู้สึกของผู้คนอยู่ด้วยนะ

伏見稲荷ふしみいなり大社たいしゃは京都駅きょうとえきからJRの電車でんしゃで稲荷駅いなりえきへ乗るのる時間じかんは5ご分ふんぐらいです。จากสถานีเกียวโต นั่งรถไฟเจอาร์ไปยังสถานีอินาริใช้เวลาประมาณ 5 นาที

大人おとなは片道かたみち150ひゃくごじゅう円えんです。ผู้ใหญ่จ่ายค่าโดยสารเที่ยวเดียว 150 เยน

駅えきから神社じんじゃの入り口いりぐちはすぐです。จากสถานีไปถึงทางเข้าศาลเจ้าได้ในทันที

神社じんじゃに入るはいるお金おかねはいりません。ไม่ต้องเสียค่าเข้าศาลเจ้า

誰だれでも来こられるこの場所ばしょ、これからも大切たいせつにしたいですね。สถานที่แห่งนี้ที่ใคร ๆ ก็มาได้ เรามาช่วยกันดูแลให้ดีต่อไปนะ

ここで質問しつもんです。คำถามสำหรับทุกคน

神社じんじゃを守るまもるためなら入るはいる時ときにお金おかねを払っはらってもいいと思いおもいますか。คุณคิดว่าควรเก็บค่าเข้าชมเพื่อช่วยดูแลศาลเจ้าหรือไม่?

ちょっと考えかんがえてみてください。ลองคิดดูสักหน่อยนะ

ではJPEdLabでした。รายการนี้จัดทำโดย JPEdLab

それではまた次つぎに。แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้า

0:001:46

1×

เสาโทริอิที่ศาลเจ้าฟูชิมิอินาริและความรู้สึกของผู้คน

伏見稲荷の鳥居と人々の気持ち