日本の写真で見かける赤い鳥居のトンネル、なぜあれほどたくさんあるのでしょうか。อุโมงค์เสาโทริอิสีแดงที่เห็นในภาพถ่ายของญี่ปุ่นมีอยู่มากมายขนาดนั้นได้อย่างไร
この赤いトンネルとは京都の伏見稲荷大社です。อุโมงค์สีแดงนี้คือศาลเจ้าฟุชิมิอินาริในเกียวโต
千本鳥居を生んだのは人々の祈りと感謝でした。สิ่งที่ทำให้เกิดเสาโทริอิพันต้นคือคำอธิษฐานและความขอบคุณของผู้คน
願いが叶うように、あるいは叶ったお礼に鳥居を納める習慣が江戸時代から広がったのです。ตั้งแต่สมัยเอโดะ ธรรมเนียมการถวายเสาโทริอิเพื่อให้คำอธิษฐานเป็นจริง หรือเพื่อขอบคุณเมื่อคำอธิษฐานเป็นจริงแล้ว ก็ได้แพร่หลายออกไป
つまり写真で見るあの景色には一人一人の願いが重なっています。กล่าวคือ ทิวทัศน์ที่เห็นในภาพถ่ายนั้นมีคำอธิษฐานของผู้คนแต่ละคนซ้อนทับกันอยู่
そう考えて歩くと周囲の回廊も違って見えますね。เมื่อเดินไปพร้อมกับคิดเช่นนั้น ทางเดินโดยรอบก็ดูแตกต่างออกไปใช่ไหม
この伏見稲荷大社は京都駅からJR奈良線で稲荷駅へ。จากสถานีเกียวโตไปศาลเจ้าฟุชิมิอินาริ ให้นั่งรถไฟสายเจอาร์นาระไปลงที่สถานีอินาริ
乗車時間は約5分。ใช้เวลาเดินทางประมาณ 5 นาที
大人は片道150円です。ผู้ใหญ่จ่าย 150 เยนต่อเที่ยว
駅から神社の入り口はすぐで参拝は無料です。จากสถานีไปถึงทางเข้าศาลเจ้าได้ทันที และเข้าชมฟรี
気軽に訪ねられるこの場所をこれからも大切にしたいですね。เราควรรักษาสถานที่ที่เดินทางมาเยือนได้ง่ายแห่งนี้ไว้ให้ดีต่อไป
ではここで質問です。เอาล่ะ ต่อไปเป็นคำถาม
文化を守る費用は観光客にも負担してもらうべきでしょうか。นักท่องเที่ยวควรช่วยรับภาระค่าใช้จ่ายในการอนุรักษ์วัฒนธรรมหรือไม่
ぜひ考えてみてください。ลองพิจารณาดูนะ
JPEdLabでした。จาก JPEdLab
また今度。แล้วพบกันใหม่
