บ่อน้ำพุร้อนสีทองแห่งอาริมะ
有馬温泉の金泉
รู้จักน้ำพุร้อนคินเซ็นที่อาริมะออนเซ็นในโกเบ พร้อมข้อมูลการเดินทางและมารยาทในการแช่น้ำ
温泉に金色の金、そして泉と書いて金泉というものがあります。มีบ่อน้ำพุร้อนที่เรียกว่า คินเซ็น ซึ่งเขียนด้วยตัวอักษรที่หมายถึงทองคำสีทองและน้ำพุร้อน
この金泉は金色のお湯でしょうか。น้ำพุร้อนคินเซ็นนี้เป็นน้ำสีทองหรือเปล่า
神戸の有馬温泉ではこの金泉という温泉があります。ที่อาริมะออนเซ็นในโกเบ มีบ่อน้ำพุร้อนที่เรียกว่าคินเซ็น
でも金色じゃありません。แต่จริง ๆ แล้วน้ำไม่ได้เป็นสีทอง
赤と茶色が混ざったお湯が有名です。น้ำสีแดงผสมน้ำตาลเป็นที่รู้จักกันดี
お湯の中に鉄があり、空気に触れると色が変わります。ในน้ำมีธาตุเหล็ก และเมื่อสัมผัสอากาศ สีของน้ำก็เปลี่ยนไป
このお湯に入れる場所が金の湯です。สถานที่ที่สามารถลงแช่น้ำนี้ได้คือคินโนะยุ
新神戸駅からJRの高速バスで有馬温泉へ。นั่งรถบัสด่วนของ JR จากสถานีชินโกเบไปยังอาริมะออนเซ็น
乗る時間は45分ぐらい。ใช้เวลาเดินทางประมาณ 45 นาที
大人は片道780円です。ผู้ใหญ่จ่ายเที่ยวเดียว 780 เยน
金の湯は日曜日の大人の料金が800円です。ที่คินโนะยุ ค่าเข้าอาบน้ำสำหรับผู้ใหญ่ในวันอาทิตย์คือ 800 เยน
温泉は他の人とお湯を一緒に使う場所です。บ่อน้ำพุร้อนเป็นสถานที่ที่ผู้คนใช้แช่น้ำร่วมกัน
入る前に体を洗いましょう。ก่อนลงแช่ อย่าลืมล้างตัวก่อน
ではここで質問です。ทีนี้มีคำถามมาถามทุกคน
皆さんは温泉に水着で入れる時間があった方がいいと思いますか。ทุกคนคิดว่าควรมีช่วงเวลาที่สามารถใส่ชุดว่ายน้ำลงแช่น้ำพุร้อนได้ไหม
それとも今の入り方を大切にしたいですか。หรืออยากรักษาวิธีแช่น้ำแบบปัจจุบันไว้
ちょっと考えてみてください。ลองคิดดูสักหน่อยนะ
JPEdLabでした。จาก JPEdLab
それではまた今度。แล้วพบกันใหม่คราวหน้า
0:001:48
1×