Cách chuẩn bị ứng phó với bão ở Nhật Bản

日本で台風に備える方法

Hướng dẫn chuẩn bị trước bão ở Nhật Bản: theo dõi thông tin chính thức, kiểm tra giao thông và chuẩn bị những vật dụng cần thiết.

こんにちは、JPEdLabです。Xin chào, chúng tôi là JPEdLab.

東京とうきょうゲームショウは台風たいふう25にじゅうご号ごうの接近せっきんにより、9く月がつ21にじゅういち日にちの開催かいさいが中止ちゅうしされました。Tokyo Game Show đã hủy sự kiện dự kiến tổ chức ngày 21 tháng 9 do bão số 25 đang tiến gần.

日本にほんで旅行りょこうや留学りゅうがくをするなら、台風たいふうや大雨おおあめへの備えそなえは欠かせかかせません。Nếu đi du lịch hoặc du học ở Nhật Bản, bạn không thể thiếu sự chuẩn bị ứng phó với bão và mưa lớn.

最初さいしょに確認かくにんしたいのは気象庁きしょうちょうの公式こうしき情報じょうほうです。Điều đầu tiên cần kiểm tra là thông tin chính thức từ Cơ quan Khí tượng Nhật Bản.

台風たいふう情報じょうほうは日本語にほんごを含むふくむ14じゅうよん言語げんごで提供ていきょうされています。Thông tin về bão được cung cấp bằng 14 ngôn ngữ, trong đó có tiếng Nhật.

SNSだけで判断はんだんせず、気象庁きしょうちょうや自治体じちたいの発表はっぴょうを確認かくにんしてください。Đừng chỉ dựa vào mạng xã hội để phán đoán; hãy kiểm tra thông báo từ Cơ quan Khí tượng Nhật Bản và chính quyền địa phương.

次つぎに鉄道会社てつどうがいしゃ、航空会社こうくうがいしゃ、イベント主催者しゅさいしゃの公式こうしきサイトを確認かくにんします。Tiếp theo, hãy kiểm tra trang web chính thức của các công ty đường sắt, hãng hàng không và đơn vị tổ chức sự kiện.

日本にほんでは大きなおおきな災害さいがいが予想よそうされる場合ばあい、安全あんぜんのために電車でんしゃを事前じぜんに止めるとめる計画けいかく運休うんきゅうが行わおこなわれることがあります。Ở Nhật Bản, khi dự báo có thiên tai lớn, các công ty có thể lên kế hoạch tạm ngừng tàu trước để bảo đảm an toàn.

台風たいふうが近づくちかづく前まえにスマートフォンとモバイルバッテリーを充電じゅうでんし、水みず、食料しょくりょう、必要ひつような薬くすりを準備じゅんびしておきましょう。Trước khi bão đến gần, hãy sạc điện thoại và pin sạc dự phòng, đồng thời chuẩn bị nước, thức ăn và các loại thuốc cần thiết.

避難ひなん情報じょうほうが出でた場合ばあいはホテルのスタッフや自治体じちたいの指示しじに従っしたがってください。Nếu có thông báo sơ tán, hãy làm theo hướng dẫn của nhân viên khách sạn hoặc chính quyền địa phương.

外国人がいこくじん旅行者りょこうしゃはJNTOのJapan Safe Travel、Japan Safe Travelや24にじゅうよ時間じかん対応たいおうのJapan Visitor Hotline、Japan Visitor Hotlineを利用りようできます。Du khách nước ngoài có thể sử dụng Japan Safe Travel của JNTO, Japan Safe Travel, cũng như Japan Visitor Hotline hoạt động 24 giờ, Japan Visitor Hotline.

対応たいおう言語げんごは英語えいご、中国語ちゅうごくご、韓国語かんこくごで、電話番号でんわばんごうは050ぜろごぜろ-3816さんはちいちろく-2787にななはちななです。Các ngôn ngữ hỗ trợ là tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Hàn; số điện thoại là 050-3816-2787.

皆みなさんの国くにには災害時さいがいじに外国人がいこくじんを支援しえんするサービスがありますか？Ở đất nước của bạn có dịch vụ hỗ trợ người nước ngoài khi xảy ra thiên tai không?

日本にほんに来るくる前まえに準備じゅんびしたいものもコメント欄こめんとらんで教えおしえてください。Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận những thứ bạn muốn chuẩn bị trước khi đến Nhật Bản.

JPEdLabでした。Chúng tôi là JPEdLab.

それではまた月曜日げつようびのニュースで。Hẹn gặp lại trong bản tin thứ Hai.

0:002:04

1×

Cách chuẩn bị ứng phó với bão ở Nhật Bản

日本で台風に備える方法

Hướng dẫn chuẩn bị trước bão ở Nhật Bản: theo dõi thông tin chính thức, kiểm tra giao thông và chuẩn bị những vật dụng cần thiết.

こんにちは、JPEdLabです。Xin chào, chúng tôi là JPEdLab.

JPEdLabでした。Chúng tôi là JPEdLab.

それではまた月曜日げつようびのニュースで。Hẹn gặp lại trong bản tin thứ Hai.

0:002:04

1×