Cuộc sống, công nghệ và văn hóa Nhật Bản trước những đổi thay

変化と向き合う日本の暮らし・技術・文化

Cùng nhìn lại các tin tức tuần qua về thời tiết, robot và giải đấu sumo mùa thu, qua đó suy ngẫm về cách đối diện với thay đổi.

皆みなさん、こんにちは。Xin chào mọi người.

JPEdLabです。Đây là JPEdLab.

月曜日げつようびは先週せんしゅうの日本のにほん、暮らしくらし、技術ぎじゅつ、文化ぶんかの三みっつから振り返りふりかえります。Vào thứ Hai, chúng ta cùng nhìn lại tuần trước qua ba chủ đề: tiếng Nhật, cuộc sống, công nghệ và văn hóa.

まず暮らしくらしです。Trước tiên là cuộc sống.

9く月がつ21にじゅういち日にち、台風たいふう25にじゅうご号ごうが関東かんとうに接近せっきんし、伊豆いず諸島しょとうや関東かんとう各地かくちで大雨おおあめと強風きょうふうになりました。Ngày 21 tháng 9, bão số 25 tiến gần vùng Kanto, gây mưa lớn và gió mạnh tại quần đảo Izu và nhiều nơi ở Kanto.

日本にほんを旅行りょこうするときは、天気てんきだけでなく鉄道てつどうや航空便こうくうびんの最新さいしん情報じょうほうも確認かくにんすることが大切たいせつです。Khi du lịch Nhật Bản, điều quan trọng là kiểm tra thông tin mới nhất về đường sắt và các chuyến bay, bên cạnh thời tiết.

次つぎは技術ぎじゅつです。Tiếp theo là công nghệ.

9く月がつ25にじゅうご日にち、日本にほんスタートアップ大賞たいしょうでMujinが最高賞さいこうしょうの内閣総理大臣ないかくそうりだいじん賞しょうを受賞じゅしょうしました。Ngày 25 tháng 9, Mujin đã nhận giải cao nhất, Giải Thủ tướng, tại Giải thưởng Khởi nghiệp Nhật Bản.

Mujinは工場こうじょうや物流ぶつりゅう倉庫そうこのロボットを賢くかしこく動かすうごかすシステムを開発かいはつしています。Mujin phát triển các hệ thống giúp robot hoạt động thông minh hơn trong nhà máy và kho vận.

最後さいごは文化ぶんかです。Cuối cùng là văn hóa.

9く月がつ27にじゅうしち日にち、大おお相撲すもう秋場所あきばしょで横綱よこづな・大の里おおのさとがウクライナ出身しゅっしんの安青錦あおにしきとの直接ちょくせつ対決たいけつに勝ちかち、12じゅうに勝しょう3さん敗ぱいで6ろく度目どめの優勝ゆうしょうを果たしはたしました。Ngày 27 tháng 9, tại giải sumo mùa thu, võ sĩ yokozuna Onosato thắng Aonishiki, người gốc Ukraine, trong trận đối đầu trực tiếp và giành chức vô địch lần thứ sáu với thành tích 12 thắng, 3 thua.

災害さいがいへの備えそなえ、ロボットによる働き方はたらきかたの変化へんか、そして伝統でんとう競技きょうぎの国際化こくさいか。Chuẩn bị ứng phó thiên tai, thay đổi cách làm việc nhờ robot và sự quốc tế hóa của một môn thể thao truyền thống.

形かたちは違いちがいますが、三みっつに共通きょうつうするのは変化へんかとどう向き合うむきあうかです。Dù khác nhau về hình thức, cả ba đều có điểm chung: cách chúng ta đối diện với thay đổi.

ここで皆みなさんに質問しつもんです。Và bây giờ là câu hỏi dành cho mọi người.

日本にほんを代表だいひょうする伝統でんとう競技きょうぎで海外かいがい出身しゅっしんの選手せんしゅが活躍かつやくすることは、伝統でんとうを変えるかえると思いおもいますか、それとも伝統でんとうを世界せかいへ広げるひろげる力ちからになると思いおもいますか。Việc các vận động viên sinh ra ở nước ngoài thi đấu thành công trong một môn thể thao truyền thống tiêu biểu của Nhật Bản, theo bạn, sẽ làm thay đổi truyền thống hay giúp truyền thống lan rộng ra thế giới?

理由りゆうもコメント欄こめんとらんに書いかいてください。Hãy viết cả lý do của bạn trong phần bình luận.

JPEdLabでした。JPEdLab xin chào tạm biệt.

それではまた水曜日すいようび。Hẹn gặp lại vào thứ Tư.

0:001:58

1×

Cuộc sống, công nghệ và văn hóa Nhật Bản trước những đổi thay

変化と向き合う日本の暮らし・技術・文化

Cùng nhìn lại các tin tức tuần qua về thời tiết, robot và giải đấu sumo mùa thu, qua đó suy ngẫm về cách đối diện với thay đổi.

皆みなさん、こんにちは。Xin chào mọi người.

JPEdLabです。Đây là JPEdLab.

まず暮らしくらしです。Trước tiên là cuộc sống.

次つぎは技術ぎじゅつです。Tiếp theo là công nghệ.

最後さいごは文化ぶんかです。Cuối cùng là văn hóa.

ここで皆みなさんに質問しつもんです。Và bây giờ là câu hỏi dành cho mọi người.

理由りゆうもコメント欄こめんとらんに書いかいてください。Hãy viết cả lý do của bạn trong phần bình luận.

JPEdLabでした。JPEdLab xin chào tạm biệt.

それではまた水曜日すいようび。Hẹn gặp lại vào thứ Tư.

0:001:58

1×