Lễ hội ngắm trăng và các món ăn theo chủ đề ngắm trăng ở Nhật Bản
日本の行事「月見」と月見商品
Tìm hiểu về lễ ngắm trăng mùa thu ở Nhật Bản và những món ăn lấy cảm hứng từ mặt trăng.
皆さん、こんにちは。Xin chào mọi người.
JPEdLabです。JPEdLab đây.
水曜日は今の日本で人気のものを紹介します。Vào thứ Tư, chúng tôi giới thiệu những điều đang được yêu thích ở Nhật Bản.
秋になると日本のお店で月見という言葉をよく見ます。Khi mùa thu đến, bạn thường thấy từ “ngắm trăng” ở các cửa hàng Nhật Bản.
今年の中秋の名月は9月25日でした。Năm nay, đêm trăng đẹp nhất giữa mùa thu là ngày 25 tháng 9.
でも満月は27日でした。Nhưng trăng tròn là vào ngày 27.
十五夜はいつも満月ではありません。Đêm rằm không phải lúc nào cũng có trăng tròn.
お月見は秋の月を見て楽しむ日本の行事です。Ngắm trăng là một phong tục ở Nhật Bản, trong đó mọi người thưởng thức vẻ đẹp của trăng mùa thu.
団子やすすきも飾ります。Người ta còn trang trí bằng bánh gạo viên và cỏ lau.
今は食べ物にも月見があります。Ngày nay, chủ đề ngắm trăng còn xuất hiện trong các món ăn.
丸い卵の黄色いところが月に見えるからです。Đó là vì phần lòng đỏ tròn của quả trứng trông giống mặt trăng.
うどんやハンバーガーなどに卵を乗せて月見と呼びます。Người ta đặt trứng lên mì udon, hamburger và các món khác rồi gọi đó là món ngắm trăng.
今年もいろいろな店がこの月見の商品を売りました。Năm nay, nhiều cửa hàng cũng đã bán các món ăn theo chủ đề ngắm trăng này.
ここで質問です。Sau đây là một câu hỏi.
昔からの行事を商品にすることはその文化を守ることだと思いますか？Bạn có nghĩ rằng biến một phong tục lâu đời thành sản phẩm là cách gìn giữ văn hóa không?
それとも本当の意味が変わってしまうと思いますか？Hay bạn nghĩ rằng ý nghĩa thật sự của phong tục ấy sẽ thay đổi?
あなたの国にも同じような商品がありますか？Ở đất nước bạn có những sản phẩm tương tự không?
コメントに書いてください。Hãy viết câu trả lời trong phần bình luận.
JPEdLabでした。JPEdLab đến đây là hết.
それではまた金曜日。Hẹn gặp lại vào thứ Sáu.
0:001:38
1×