Cổng torii ở Fushimi Inari và tình cảm của mọi người

伏見稲荷の鳥居と人々の気持ち

Khám phá những cổng torii ở đền Fushimi Inari, lý do mọi người dâng cổng và thông tin tham quan nơi này.

日本にほんの写真しゃしんに出でてくる赤いあかい門もん、どうしてたくさんあるのでしょうか。Những cánh cổng màu đỏ xuất hiện trong ảnh về Nhật Bản, tại sao lại có nhiều đến vậy?

京都きょうとの伏見稲荷ふしみいなり大社たいしゃという神社じんじゃには鳥居とりいという門もんがたくさん並んならんでいます。Ở đền Fushimi Inari Taisha tại Kyoto có rất nhiều cổng gọi là torii xếp thành hàng.

人々ひとびとは神かみ様さまにお願いおねがいをする時ときやありがとうを伝えるつたえる時とき、鳥居とりいを神社じんじゃに送っおくっていきました。Khi cầu xin thần linh hoặc bày tỏ lòng biết ơn, mọi người đã dâng cổng torii cho đền.

綺麗きれいな景色けしきには人々ひとびとの気持ちきもちもあるんですね。Trong khung cảnh đẹp cũng có tình cảm của mọi người nhỉ.

伏見稲荷ふしみいなり大社たいしゃは京都駅きょうとえきからJRの電車でんしゃで稲荷駅いなりえきへ乗るのる時間じかんは5ご分ふんぐらいです。Từ ga Kyoto, đi tàu JR đến ga Inari mất khoảng 5 phút.

大人おとなは片道かたみち150ひゃくごじゅう円えんです。Người lớn trả 150 yên cho một lượt đi.

駅えきから神社じんじゃの入り口いりぐちはすぐです。Từ ga đến lối vào đền chỉ cách một đoạn ngắn.

神社じんじゃに入るはいるお金おかねはいりません。Không cần trả phí vào đền.

誰だれでも来こられるこの場所ばしょ、これからも大切たいせつにしたいですね。Đây là nơi ai cũng có thể đến; chúng ta muốn gìn giữ nơi này cho cả mai sau nhỉ.

ここで質問しつもんです。Sau đây là một câu hỏi.

神社じんじゃを守るまもるためなら入るはいる時ときにお金おかねを払っはらってもいいと思いおもいますか。Bạn có nghĩ rằng có thể trả phí vào cửa để bảo vệ đền không?

ちょっと考えかんがえてみてください。Hãy thử suy nghĩ một chút nhé.

ではJPEdLabでした。Vừa rồi là JPEdLab.

それではまた次つぎに。Hẹn gặp lại lần sau.

0:001:46

1×

Cổng torii ở Fushimi Inari và tình cảm của mọi người

伏見稲荷の鳥居と人々の気持ち

Khám phá những cổng torii ở đền Fushimi Inari, lý do mọi người dâng cổng và thông tin tham quan nơi này.

綺麗きれいな景色けしきには人々ひとびとの気持ちきもちもあるんですね。Trong khung cảnh đẹp cũng có tình cảm của mọi người nhỉ.

大人おとなは片道かたみち150ひゃくごじゅう円えんです。Người lớn trả 150 yên cho một lượt đi.

駅えきから神社じんじゃの入り口いりぐちはすぐです。Từ ga đến lối vào đền chỉ cách một đoạn ngắn.

神社じんじゃに入るはいるお金おかねはいりません。Không cần trả phí vào đền.

ここで質問しつもんです。Sau đây là một câu hỏi.

ちょっと考えかんがえてみてください。Hãy thử suy nghĩ một chút nhé.

ではJPEdLabでした。Vừa rồi là JPEdLab.

それではまた次つぎに。Hẹn gặp lại lần sau.

0:001:46

1×