Chỉ đỗ N1 thì chưa thể vào đại học?
N1合格だけでは大学に入れない？
Tìm hiểu vì sao chỉ có N1 chưa quyết định việc nhập học đại học ở Nhật Bản, cần kiểm tra những gì trong thông tin tuyển sinh và vì sao phải chú ý thời hạn nộp hồ sơ.
N1に合格すれば日本の大学に入れるのでしょうか。Đỗ N1 thì có thể vào đại học ở Nhật Bản không?
答えはN1だけで入学が決まるわけではありません。Câu trả lời là chỉ có N1 thì không có nghĩa là chắc chắn được nhập học.
JLPTは日本語の力を測る試験です。JLPT là kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Nhật.
一方、大学への進学で使われるEJU（日本留学試験）では日本語に加え、数学や理科なども扱います。Trong khi đó, EJU (Kỳ thi du học Nhật Bản), được sử dụng khi xét tuyển vào đại học, kiểm tra cả tiếng Nhật lẫn các môn như toán và khoa học.
ただし、必要な科目や使える成績は大学や学部によって違います。Tuy nhiên, các môn cần thi và kết quả có thể sử dụng khác nhau tùy trường đại học và khoa.
作文、面接、書類審査を組み合わせる大学もあります。Một số trường kết hợp bài luận, phỏng vấn và xét hồ sơ.
ですから、最初に確認したいのは志望校の募集要項です。Vì vậy, điều đầu tiên bạn nên kiểm tra là thông tin tuyển sinh của trường mình muốn vào.
必要な試験、どの回の成績が使えるか、出願の締め切り、この3つを先に調べましょう。Trước tiên, hãy tìm hiểu ba điều: những kỳ thi cần thiết, kết quả của đợt thi nào được chấp nhận và hạn nộp hồ sơ.
例えば、今年の第2回EJUは11月8日ですが、出願は7月30日に終了しています。Ví dụ, đợt EJU thứ hai năm nay diễn ra vào ngày 8 tháng 11, nhưng thời hạn đăng ký đã kết thúc vào ngày 30 tháng 7.
試験日を知っていても手続きの期限を逃すと受験できません。Dù biết ngày thi, bạn vẫn không thể dự thi nếu lỡ hạn làm thủ tục.
こうして選考の仕組みを調べていくと大学が何を重視するのかも見えてきます。Khi tìm hiểu cách thức tuyển chọn, bạn cũng sẽ dần biết trường đại học coi trọng điều gì.
とにかく受験をするという方は早めに準備をしておきましょう。Nếu bạn nhất định sẽ dự thi, hãy chuẩn bị từ sớm.
ではここで質問です。Bây giờ là một câu hỏi dành cho bạn.
皆さんは試験の点数と面接で伝える学ぶ意欲をどんな割合で評価するのが良いと思いますか。Theo bạn, nên đánh giá điểm thi và động lực học tập thể hiện trong buổi phỏng vấn theo tỷ lệ như thế nào?
少し考えてみてください。Hãy thử suy nghĩ một chút nhé.
JPEdLabでした。JPEdLab đây.
それではまた今度。Hẹn gặp lại lần sau.
0:001:41
1×