毎日ご飯をあげてトイレの世話もする、そんな手間のかかるおもちゃを聞いたことがありますか？Bạn đã từng nghe nói đến món đồ chơi đòi hỏi nhiều công sức như phải cho ăn mỗi ngày và chăm sóc cả chuyện đi vệ sinh chưa?
そのおもちゃの名前はたまごっちです。Tên của món đồ chơi đó là Tamagotchi.
そのたまごっちが今年30周年を迎えます。Năm nay, Tamagotchi tròn 30 năm.
たまごっちは1996年に生まれた、画面の中のペットを育てるおもちゃです。Tamagotchi là món đồ chơi ra đời năm 1996, cho phép người chơi nuôi một thú cưng bên trong màn hình.
バンダイは10月9日、11月7日から原宿渋谷で30周年の記念イベントを開くと発表しました。Ngày 9 tháng 10, Bandai thông báo sẽ tổ chức sự kiện kỷ niệm 30 năm tại Harajuku và Shibuya, bắt đầu từ ngày 7 tháng 11.
まだ開催前です。Sự kiện vẫn chưa diễn ra.
たまごっちのお世話にはご飯やトイレがあり、育て方でキャラクターも変わります。Chăm sóc Tamagotchi bao gồm cho ăn và giúp đi vệ sinh; nhân vật cũng thay đổi tùy theo cách nuôi.
物を集めることに加え、関わりながら育てる遊びとして日本の可愛いという文化を見ると、これはとても面白いと思います。Ngoài việc sưu tầm đồ vật, khi nhìn văn hóa dễ thương của Nhật Bản qua trò chơi nuôi dưỡng bằng sự tương tác, tôi thấy điều này rất thú vị.
ただし、お世話の相手は画面の中の存在です。Tuy nhiên, đối tượng được chăm sóc là một sinh vật bên trong màn hình.
リアルではありません。Đó không phải là sinh vật ngoài đời thực.
だからこそ、その経験にどんな意味があるのか考えてみたくもなります。Chính vì vậy, ta cũng có thể muốn suy nghĩ xem trải nghiệm ấy có ý nghĩa gì.
皆さんはどう思いますか？Các bạn nghĩ sao?
デジタルの生き物を世話する経験は、命への責任感を育てると思いますか？Bạn có nghĩ rằng trải nghiệm chăm sóc sinh vật kỹ thuật số giúp nuôi dưỡng tinh thần trách nhiệm với sự sống không?
それとも本物とは分けて考えるべきでしょうか？Hay chúng ta nên xem đó là điều khác biệt với sự sống thật?
少し考えてみてください。Hãy thử suy nghĩ một chút nhé.
JPEdLabでした。Đó là JPEdLab.
それではまた今度。Hẹn gặp lại lần sau.
