Chương trình đăng ký trước học bổng qua EJU
EJUで申し込む奨学金の予約制度
Tìm hiểu chương trình đăng ký trước học bổng khuyến khích học tập JASSO qua EJU, cùng đối tượng áp dụng, mức hỗ trợ và các điều kiện cần lưu ý.
大学に入る前に奨学金の準備までできるのでしょうか。Có thể chuẩn bị cả học bổng trước khi vào đại học không?
答えははいです。Câu trả lời là có.
EJUの成績を使うJASSOの学習奨励費の予約制度があります。Có chương trình đăng ký trước Học bổng khuyến khích học tập của JASSO, sử dụng kết quả EJU.
対象は大学学部などに正規生として入学する私費留学生です。Đối tượng là du học sinh tự túc nhập học với tư cách sinh viên chính quy tại các chương trình đại học và cơ sở tương tự.
日本語学校や大学院の入学はこの予約制度の対象外です。Chương trình đăng ký trước này không áp dụng cho người nhập học trường dạy tiếng Nhật hoặc chương trình sau đại học.
気をつけましょう。Hãy lưu ý điều này.
今年の案内の月額は4万8千円で、給付期間は入学時期などによって異なります。Theo thông tin hướng dẫn năm nay, mức hỗ trợ hằng tháng là 48.000 yên; thời gian nhận học bổng tùy thuộc vào thời điểm nhập học và các yếu tố khác.
大切なのは高得点だけで自動的に支給されるわけではないことです。Điều quan trọng là học bổng không được cấp tự động chỉ vì đạt điểm cao.
EJUの出願時に応募し、選考を受けます。Bạn cần đăng ký khi nộp hồ sơ dự thi EJU và trải qua quá trình xét tuyển.
予約者になっても、入学先の報告や入学後の学校を通じた手続き、推薦が必要です。Ngay cả khi được chọn đăng ký trước, bạn vẫn cần báo cáo nơi nhập học, hoàn tất thủ tục thông qua trường sau khi nhập học và được trường giới thiệu.
仕送りなどの受給条件もあります。Ngoài ra còn có các điều kiện về việc nhận tiền chu cấp và những khoản tương tự.
次の受験に向けて準備するなら、試験ごとの案内で応募方法と条件を一緒に確認しましょう。Nếu đang chuẩn bị cho kỳ thi tiếp theo, hãy xem hướng dẫn của từng kỳ thi để kiểm tra cách đăng ký và các điều kiện.
この制度から支援のあり方も考えられます。Từ chương trình này, chúng ta cũng có thể suy nghĩ về cách thức hỗ trợ.
奨学金は成績を重視すべきでしょうか。Học bổng nên ưu tiên thành tích học tập không?
それとも経済的に厳しい学生を優先すべきでしょうか。Hay nên ưu tiên những sinh viên gặp khó khăn về tài chính?
少し考えてみてください。Hãy thử suy nghĩ một chút.
JPEdLabでした。Đây là JPEdLab.
それではまた今度。Hẹn gặp lại lần sau.
0:001:35
1×