Suối nước nóng vàng ở Arima
有馬温泉の金泉
Tìm hiểu về suối nước nóng Suối Vàng ở Arima, màu nước đặc trưng, cách đến đó và những lưu ý khi tắm.
温泉に金色の金、そして泉と書いて金泉というものがあります。Có một loại suối nước nóng được viết bằng chữ “vàng” và chữ “suối”, gọi là Suối Vàng.
この金泉は金色のお湯でしょうか。Nước ở Suối Vàng có màu vàng không?
神戸の有馬温泉ではこの金泉という温泉があります。Ở suối nước nóng Arima, Kobe, có một suối mang tên Suối Vàng.
でも金色じゃありません。Nhưng nước không có màu vàng.
赤と茶色が混ざったお湯が有名です。Nước màu đỏ pha nâu rất nổi tiếng.
お湯の中に鉄があり、空気に触れると色が変わります。Trong nước có sắt, khi tiếp xúc với không khí thì màu sắc thay đổi.
このお湯に入れる場所が金の湯です。Nơi bạn có thể tắm trong dòng nước này là Suối Vàng.
新神戸駅からJRの高速バスで有馬温泉へ。Từ ga Shin-Kobe, đi xe buýt cao tốc của JR đến suối nước nóng Arima.
乗る時間は45分ぐらい。Thời gian di chuyển khoảng 45 phút.
大人は片道780円です。Người lớn trả 780 yên một chiều.
金の湯は日曜日の大人の料金が800円です。Vào Chủ nhật, vé vào Suối Vàng cho người lớn là 800 yên.
温泉は他の人とお湯を一緒に使う場所です。Suối nước nóng là nơi mọi người cùng sử dụng chung một nguồn nước.
入る前に体を洗いましょう。Hãy rửa sạch cơ thể trước khi xuống tắm.
ではここで質問です。Vậy, sau đây là một câu hỏi.
皆さんは温泉に水着で入れる時間があった方がいいと思いますか。Các bạn có nghĩ rằng nên có thời gian được mặc đồ bơi khi tắm suối nước nóng không?
それとも今の入り方を大切にしたいですか。Hay các bạn muốn trân trọng cách tắm hiện nay hơn?
ちょっと考えてみてください。Hãy thử suy nghĩ một chút nhé.
JPEdLabでした。Đây là JPEdLab.
それではまた今度。Hẹn gặp lại lần sau.
0:001:48
1×