インターネットで必要なことを入力したら、大学の申し込みは終わりですか？Điền những thông tin cần thiết trên internet là xong việc đăng ký vào đại học phải không?
答えは大学によって違います。Câu trả lời tùy vào từng trường đại học.
例えば大阪大学の2027年度の留学生の試験では、お金の支払いと書類を郵便で送ることも必要です。Ví dụ, trong kỳ thi dành cho du học sinh năm học 2027 của Đại học Osaka, thí sinh còn phải thanh toán lệ phí và gửi giấy tờ qua đường bưu điện.
クリックして必要なことを入力しても、まだ終わりではないということです。Nói cách khác, dù đã nhấp chuột và điền những thông tin cần thiết, bạn vẫn chưa hoàn tất.
ここで「必着」という言葉を覚えましょう。Hãy nhớ từ “phải đến nơi trước hạn” nhé.
決まった日までに大学に届くという意味です。Từ này có nghĩa là giấy tờ phải đến trường đại học trước hoặc đúng ngày quy định.
最後の日に送ると遅いかもしれません。Nếu gửi vào ngày cuối cùng, giấy tờ có thể đến muộn.
書類をネットで出す大学もあります。Cũng có trường đại học cho phép nộp giấy tờ trực tuyến.
自分が受ける試験の案内で出し方と日にちを確認しましょう。Hãy kiểm tra cách nộp và thời hạn trong hướng dẫn của kỳ thi bạn dự định tham gia.
ここで質問です。Sau đây là một câu hỏi.
外国からも申し込みやすくするために、書類は全部ネットで出せる方がいいと思いますか？Bạn có nghĩ rằng nên cho phép nộp tất cả giấy tờ trực tuyến để người ở nước ngoài cũng dễ đăng ký hơn không?
少し考えてみてください。Hãy thử suy nghĩ một chút nhé.
JPEdLabでした。Đây là JPEdLab.
ではまた今度。Hẹn gặp lại lần sau.
