Nộp hồ sơ đại học: chỉ đăng ký xong đã có thể yên tâm chưa?

大学出願、登録完了だけで安心？

Tìm hiểu vì sao đăng ký trực tuyến chưa chắc đã hoàn tất hồ sơ, cần chú ý hạn hồ sơ phải đến nơi và kiểm tra hướng dẫn mới nhất của từng trường.

大学だいがくの出願しゅつがん画面がめんに登録とうろく完了かんりょうという文字もじが表示ひょうじされました。Trên trang nộp hồ sơ đại học, dòng chữ “Đăng ký hoàn tất” đã xuất hiện.

では、皆みなさんはこれで一安心ひとあんしんしてよいのでしょうか。Vậy như thế đã đủ để mọi người yên tâm chưa?

実じつは登録とうろくだけでは出願しゅつがんが終わらおわらない大学だいがくがあります。Thực tế, có những trường đại học mà chỉ đăng ký thôi thì chưa hoàn tất việc nộp hồ sơ.

大阪大学おおさかだいがくの2027にせんなな年度ねんど私費しひ外国人留学生がいこくじんりゅうがくせい特別とくべつ入試にゅうしでは、ウェブ登録とうろく、検定料けんていりょうの支払いしはらい、書類しょるいの郵送ゆうそうが必要ひつようです。Trong kỳ tuyển sinh đặc biệt năm học 2027 dành cho du học sinh tự túc của Đại học Osaka, thí sinh cần đăng ký trên web, thanh toán lệ phí dự thi và gửi hồ sơ qua bưu điện.

クリックが終わっおわっても出願しゅつがんはまだ途中とちゅうというわけです。Dù đã nhấp chuột xong, quá trình nộp hồ sơ vẫn chưa hoàn tất.

そこで確認かくにんしたいものがあります。Có một điều cần kiểm tra.

必着ひっちゃくという言葉ことばです。Đó là cụm từ “phải đến nơi trước hạn”.

原則げんそくその日ひまでに書類しょるいが大学だいがくへ届くとどく必要ひつようがあるということです。Theo nguyên tắc, hồ sơ cần đến trường đại học trước hoặc trong ngày đó.

送るおくる日ひと届くとどく日ひは違いちがいますから、募集ぼしゅう要項ようこうの期限きげんと例外れいがいの規定きていまで確認かくにんしましょう。Ngày gửi và ngày hồ sơ đến nơi là hai ngày khác nhau, vì vậy hãy kiểm tra hạn nộp và các quy định ngoại lệ trong hướng dẫn tuyển sinh.

一方いっぽう、東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがくの言語げんご文化ぶんか、国際こくさい社会学部しゃかいがくぶの同どう年度ねんどの留学生りゅうがくせい選抜せんばつは、書類しょるいのオンライン提出ていしゅつに変更へんこうされています。Trong khi đó, kỳ tuyển chọn du học sinh năm học đó của Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa và Khoa Xã hội Quốc tế thuộc Đại học Ngoại ngữ Tokyo đã chuyển sang hình thức nộp hồ sơ trực tuyến.

つまり、去年きょねんの情報じょうほうや自分じぶんの先輩せんぱいとか友達ともだちの方法ほうほうをそのまま使うつかうということができないかもしれないということです。Điều đó có nghĩa là có thể không áp dụng nguyên xi thông tin năm ngoái hoặc cách làm của anh chị khóa trên hay bạn bè.

ですから、自分じぶんの学部がくぶ入試にゅうし方法ほうほうの最新さいしん案内あんないをきちんと確かめたしかめてください。Vì vậy, hãy kiểm tra kỹ thông tin mới nhất về phương thức tuyển sinh của khoa mình.

ここで質問しつもんです。Sau đây là một câu hỏi.

海外かいがいからの受験じゅけんをしやすくするため、書類しょるいの原本げんぽん確認かくにんは合格ごうかく後ごに回しまわし、出願しゅつがんはオンラインで完結かんけつさせる方式ほうしきを広げるひろげるべきでしょうか。Để giúp thí sinh từ nước ngoài dự tuyển thuận tiện hơn, có nên mở rộng hình thức hoàn tất hồ sơ trực tuyến và chỉ xác minh bản gốc giấy tờ sau khi thí sinh trúng tuyển không?

皆みなさんはどう思いおもいますか。Mọi người nghĩ sao?

ぜひ考えかんがえてみてください。Hãy thử suy nghĩ về điều này nhé.

JPEdLabでした。Đây là JPEdLab.

それではまた今度こんど。Hẹn gặp lại lần sau.

0:001:49

1×

Nộp hồ sơ đại học: chỉ đăng ký xong đã có thể yên tâm chưa?

大学出願、登録完了だけで安心？

では、皆みなさんはこれで一安心ひとあんしんしてよいのでしょうか。Vậy như thế đã đủ để mọi người yên tâm chưa?

クリックが終わっおわっても出願しゅつがんはまだ途中とちゅうというわけです。Dù đã nhấp chuột xong, quá trình nộp hồ sơ vẫn chưa hoàn tất.

そこで確認かくにんしたいものがあります。Có một điều cần kiểm tra.

必着ひっちゃくという言葉ことばです。Đó là cụm từ “phải đến nơi trước hạn”.

ここで質問しつもんです。Sau đây là một câu hỏi.

皆みなさんはどう思いおもいますか。Mọi người nghĩ sao?

ぜひ考えかんがえてみてください。Hãy thử suy nghĩ về điều này nhé.

JPEdLabでした。Đây là JPEdLab.

それではまた今度こんど。Hẹn gặp lại lần sau.

0:001:49

1×