こんにちは、JPEdLabです。大家好,我們是 JPEdLab。
この番組では月曜日に先週のGニュース、水曜日に日本のトレンドやエンタメ、金曜日に旅行、留学、日本での生活に役立つ情報をお届けします。本節目每週一分享上週的 G 新聞,週三介紹日本趨勢與娛樂,週五則提供旅行、留學及日本生活實用資訊。
今回は日本で旅行や留学生活をする人に関係するシルバーウィークの情報です。這次要介紹的是與在日本旅行或留學生活的人有關的銀週資訊。
2026年は9月19日土曜日から23日水曜日まで5連休になります。2026年將從9月19日星期六連假至23日星期三,共有5天假期。
21日は敬老の日、23日は秋分の日です。21日是敬老日,23日是秋分日。
その間の22日は名前のついた国民の祝日ではありません。中間的22日並不是有特定名稱的國定假日。
しかし2つの祝日に挟まれているため、祝日法の規定によって休日になります。不過,由於這天夾在兩個假日之間,依照《假日法》的規定,這天也會放假。
5日間のシルバーウィークが実現するのは2015年以来11年ぶりです。時隔11年,5天連假的銀週將再次實現;上一次是在2015年。
ネクスコ各社はこの期間中、全国の高速道路で10キロ以上の渋滞が合計279回発生すると予測しています。NEXCO各公司預測,這段期間全國高速公路將合計發生279起車流回堵超過10公里的情況。
これは実際に発生した回数ではなく、事前の予測です。這是事前預測,並非實際發生的次數。
新幹線や飛行機、人気観光地のホテルも混雑する可能性があります。新幹線、飛機以及熱門觀光地區的飯店也可能會很擁擠。
旅行する場合は交通機関と宿泊先を早めに予約しましょう。如果要旅行,請提早預訂交通工具和住宿。
留学生は学校の授業日に加えて、銀行、市役所、病院などの営業日も確認しておくと安心です。留學生除了確認學校上課日期,也最好先確認銀行、市公所、醫院等機構的營業日。
皆さんなら5日間の休みに有名な観光地へ出かけますか?如果有5天假期,大家會去知名觀光景點嗎?
それとも混雑を避けて近くで過ごしますか?還是會避開人潮,在附近度過呢?
皆さんの連休の過ごし方をぜひコメント欄で教えてください。歡迎在留言區告訴我們大家連假打算怎麼過。
JPEdLabでした。我們是 JPEdLab。
それではまた月曜日のニュースで。那麼,下週一的新聞再見。