面對變化的日本生活、科技與文化
変化と向き合う日本の暮らし・技術・文化
回顧日本上週的生活、科技與文化，思考人們如何面對變化。
皆さん、こんにちは。大家好。
JPEdLabです。這裡是 JPEdLab。
月曜日は先週の日本の、暮らし、技術、文化の三つから振り返ります。星期一，我們從上週的日語、生活、科技與文化三個面向回顧一週。
まず暮らしです。首先是生活。
9月21日、台風25号が関東に接近し、伊豆諸島や関東各地で大雨と強風になりました。9月21日，颱風25號接近關東，在伊豆群島及關東各地帶來豪雨與強風。
日本を旅行するときは、天気だけでなく鉄道や航空便の最新情報も確認することが大切です。在日本旅行時，除了天氣，也要確認鐵路和航班的最新資訊。
次は技術です。接下來是科技。
9月25日、日本スタートアップ大賞でMujinが最高賞の内閣総理大臣賞を受賞しました。9月25日，在日本新創大獎中，Mujin 獲得最高獎項內閣總理大臣獎。
Mujinは工場や物流倉庫のロボットを賢く動かすシステムを開発しています。Mujin 開發讓工廠和物流倉庫中的機器人更聰明地運作的系統。
最後は文化です。最後是文化。
9月27日、大相撲秋場所で横綱・大の里がウクライナ出身の安青錦との直接対決に勝ち、12勝3敗で6度目の優勝を果たしました。9月27日，在大相撲秋季賽事中，橫綱大之里在與來自烏克蘭的安青錦正面交鋒時獲勝，以12勝3敗拿下第六次優勝。
災害への備え、ロボットによる働き方の変化、そして伝統競技の国際化。防備災害、機器人帶來的工作方式變化，以及傳統競技的國際化。
形は違いますが、三つに共通するのは変化とどう向き合うかです。形式各異，但三者共同之處在於如何面對變化。
ここで皆さんに質問です。現在想問問大家。
日本を代表する伝統競技で海外出身の選手が活躍することは、伝統を変えると思いますか、それとも伝統を世界へ広げる力になると思いますか。在代表日本的傳統競技中，來自海外的選手表現出色，你認為這會改變傳統，還是會成為將傳統推廣至世界的力量？
理由もコメント欄に書いてください。也請在留言區用日語寫下理由。
JPEdLabでした。這裡是 JPEdLab。
それではまた水曜日。那麼，星期三再見。
0:001:58
1×