どちらかというと〜・どちらかといえば〜dochira ka to iu to ~

要比较的话，更偏向

「どちらかというと〜」委婉表达偏好的选项，或事物更适合哪类人。

用法讲解

どちらdochira

かka

とto

いえie

ばba

見るみるmiru

だけdake

のno

イベントいべんとibento

より、yori、

体験たいけんtaiken

できるdekiru

イベントいべんとibento

がga

好きです。すきです。sukidesu。

相比于仅仅观看的活动，我更倾向于喜欢可以亲身体验的活动。

このkonoイベントいべんとibentoは、わ、wa、どちらdochiraかkaとtoいうiuとto若いわかいwakai人向けひとむけhitomukeだdaとto思います。おもいます。omoimasu。

我觉得这个活动相对来说是面向年轻人的。

A
「体験型たいけんがたコンテンツこんてんつの展示てんじブースぶーすは、わ、どちらかといえば混雑こんざつしていますね。」ね。
A：“体验型内容的展示展位相对来说比较拥挤呢。”
B
「そうそうですね。実演じつえんを見るみるのにも長蛇ちょうだの列れつができていて、大盛況だいせいきょうですね。」ね。
B：“是啊。连看现场演示都排起了长队，真是非常热闹啊。”
A
「活気かっきがあっていいですが、並ぶならぶのはわ少しすこし疲れますつかれますね。」ね。
A：“虽然热闹是好事，但排队还是有点累人呢。”