通过EJU申请的奖学金预约制度
EJUで申し込む奨学金の予約制度
介绍JASSO利用EJU成绩选拔学习奖励费预约对象的制度、申请条件和手续，并探讨奖学金应优先考虑成绩还是经济困难的学生。
大学に入る前に奨学金の準備までできるのでしょうか。入学前也能提前做好申请奖学金的准备吗？
答えははいです。答案是可以。
EJUの成績を使うJASSOの学習奨励費の予約制度があります。有一项JASSO学习奖励费预约制度，使用EJU成绩进行选拔。
対象は大学学部などに正規生として入学する私費留学生です。对象是以正式学生身份进入大学本科等院校的自费留学生。
日本語学校や大学院の入学はこの予約制度の対象外です。进入日语学校或研究生院不属于这项预约制度的适用范围。
気をつけましょう。请注意这一点。
今年の案内の月額は4万8千円で、給付期間は入学時期などによって異なります。今年指南中公布的月额为4万8千日元，发放期限因入学时间等因素而异。
大切なのは高得点だけで自動的に支給されるわけではないことです。重要的是，并非只要成绩高就会自动获得资助。
EJUの出願時に応募し、選考を受けます。需要在报名EJU时申请，并接受选拔。
予約者になっても、入学先の報告や入学後の学校を通じた手続き、推薦が必要です。即使成为预约对象，也需要报告入学去向，并通过入学后的学校办理手续、获得推荐。
仕送りなどの受給条件もあります。此外，汇款等方面也有领取条件。
次の受験に向けて準備するなら、試験ごとの案内で応募方法と条件を一緒に確認しましょう。如果要为下一次考试做准备，请在各次考试的指南中一并确认申请方法和条件。
この制度から支援のあり方も考えられます。也可以从这项制度出发，思考资助应采取什么方式。
奨学金は成績を重視すべきでしょうか。奖学金应该重视成绩吗？
それとも経済的に厳しい学生を優先すべきでしょうか。还是应该优先帮助经济困难的学生？
少し考えてみてください。请稍微思考一下。
JPEdLabでした。这里是JPEdLab。
それではまた今度。下次再见。
0:001:35
1×